Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et BBC‐nyhedsindslag hævdede for nylig, at børn og voksne i Ghana lider af blyforgiftning som følge af dumping af gamle og kasserede tv-apparater fra Det Forenede Kongerige.
German[de]
In einer unlängst vom BBC-Fernsehen ausgestrahlten Reportage wurde behauptet, in Ghana würden Kinder und Erwachsene unter Bleivergiftungen leiden, nachdem dort alte und ausrangierte Fernsehgeräte aus dem Vereinigten Königreich auf Halden entsorgt worden waren.
Greek[el]
Σε πρόσφατο ειδησεογραφικό ρεπορτάζ του BBC αναφερόταν ότι παιδιά και ενήλικες στην Γκάνα πάσχουν από μολυβδίαση οφειλόμενη στην απόρριψη παλαιών και άχρηστων τηλεοπτικών συσκευών από το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
A BBC television news report recently claimed that children and adults in Ghana were suffering from lead poisoning consequent upon the dumping of old and discarded TV sets from the UK.
Spanish[es]
Un reportaje de la BBC afirmó recientemente que algunos niños y adultos de Ghana padecían envenenamiento por plomo como consecuencia de los vertidos de televisores antiguos y desechados del Reino Unido.
Finnish[fi]
BBC:n televisiouutisissa kerrottiin äskettäin, että ghanalaiset lapset ja aikuiset kärsivät lyijymyrkytyksistä Yhdistyneestä kuningaskunnasta heidän kaatopaikoilleen tuotujen vanhojen, käytöstä poistettujen televisioiden vuoksi.
French[fr]
Selon un récent reportage télévisé diffusé sur la BBC, des enfants et des adultes souffriraient au Ghana d'un empoisonnement au plomb en raison de la mise en décharge dans ce pays d'anciens téléviseurs provenant du Royaume-Uni.
Italian[it]
Secondo un recente servizio televisivo della BBC, in Ghana bambini e adulti soffrirebbero di avvelenamento da piombo in seguito allo smaltimento di apparecchi televisivi vecchi e rottamati provenienti dal Regno Unito.
Dutch[nl]
In een nieuwsbericht in een tv-uitzending van de BBC werd onlangs beweerd dat kinderen en volwassenen in Ghana leden aan loodvergiftiging als gevolg van contact met gedumpte oude en afgedankte televisietoestellen uit het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Uma recente reportagem da BBC dava conta de que crianças e adultos no Gana sofriam de envenenamento por chumbo na sequência do despejo em aterro de televisores obsoletos em fim de vida expedidos pelo Reino Unido.
Swedish[sv]
I ett nyhetsreportage från BBC hävdades nyligen att barn och vuxna i Ghana led av blyförgiftning på grund av dumpning av gamla och förbrukade tv-apparater från Storbritannien.