Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنتم نجوماً حتى تلاعبت بكم بسهولة "
Bulgarian[bg]
Ти беше звезда докато не се появих аз.
Danish[da]
Du bærer en stjerne mens jeg føjer mig.
German[de]
Du warst'n Star, bis ich dich abserviert hab
English[en]
You were a star until I served you like a bar and grill
Spanish[es]
Eras una estrella hasta que te freí.
Estonian[et]
Niikaua sa said olla staariks Kuni ma sind serveerisin nagu liha grillbaaris
Persian[fa]
" تو يه ستاره بودي تا اينكه من " " پيدام شد و رو سيني كبابت كردم "
Hebrew[he]
" היית הכוכב עד שהגעתי והגשתי אותך על צלחת.
Croatian[hr]
Bio si faca Dok te nisam sredio ja
Indonesian[id]
Kau dulu seorang bintang hingga Aku melayanimu seperti daging dan alat pemanggang
Italian[it]
Eri una star Poi ti ho servito come snack al bar
Malay[ms]
Dulu kau bintang kini kau jadi santapan malamku
Norwegian[nb]
Du var stjerne Til jeg steikte deg på grill
Dutch[nl]
.. je was een ster, tot ik je bediende met de grill.
Portuguese[pt]
Tu eras uma estrela Até eu te servir bem grelhado
Romanian[ro]
Erai un star până ce Te-am servit la bar,
Russian[ru]
Ты был звездой, я тебя пустил на гриль.
Slovak[sk]
Ty si bol hviezda kým som neprišiel ja.
Slovenian[sl]
Med zvezde si se rinu, pa sem te prežveču.
Serbian[sr]
Bio si faca Dok te nisam sredio ja
Swedish[sv]
Du var en stjärna Tills jag stekte dej som föda
Turkish[tr]
Bir yıldızdın Ben seni alt edene kadar