Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at sikre en korrekt anvendelse af dette direktiv er det noedvendigt at praecisere , hvad der forstaas ved landbrugsejendom , der har ligget oede eller vaeret ude af drift i over to aar :
German[de]
Um die richtige Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, ist es angebracht, klar zu definieren, was unter einem seit mehr als zwei Jahren verlassenen oder brachliegenden landwirtschaftlichen Betrieb zu verstehen ist.
Greek[el]
ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή της παρούσης οδηγίας, πρέπει να καθορισθεί η έννοια "επί δύο τουλάχιστον έτη εγκαταλελειμμένη ή ακαλλιέργητη γεωργική εκμετάλλευση"-
English[en]
Whereas, in order to ensure that this Directive is correctly applied, it is necessary to define what is meant by an agricultural holding abandoned or left uncultivated for more than two years;
Spanish[es]
Considerando que , para garantizar la aplicación correcta de la presente Directiva , procede precisar lo que se entiende por explotación agrícola que esté abandonada o inculta desde hace más de dos años ;
Finnish[fi]
jotta varmistettaisiin tämän direktiivin asianmukainen soveltaminen, on välttämätöntä määritellä mitä tarkoitetaan hylätyllä tai yli kahden vuoden ajan viljelemättömällä maatilalla,
French[fr]
considérant que pour assurer l'application correcte de la présente directive, il y a lieu de préciser ce qu'il faut entendre par exploitation agricole abandonnée ou inculte depuis plus de deux ans;
Italian[it]
Considerando che, per garantire una corretta applicazione della presente direttiva, occorre precisare che cosa debba intendersi per azienda agricola abbandonata o incolta da più di due anni;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de juiste toepassing van de onderhavige richtlijn dient te worden omschreven , wat moet worden verstaan onder een sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd landbouwbedrijf ;
Portuguese[pt]
Considerando que, para assegurar a aplicação correcta da presente directiva, é conveniente definir o que se deve entender por exploração agrícola abandonada ou inculta há mais de dois anos;
Swedish[sv]
För att garantera att detta direktiv tillämpas på rätt sätt är det nödvändigt att definiera vad som menas med jordbruk som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad i mer än två år.