Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарвам я по цял ден на разни изследвания.
Czech[cs]
Jsem ředitelka celodenní zábavní plavby.
Danish[da]
Jeg er chaufføren, der kører rundt med hende hele dagen.
Greek[el]
Είμαι η ξεναγός της, την πηγαίνω βόλτες όλη μέρα.
English[en]
I'm her cruise director, pushing her around all day.
Spanish[es]
Soy su sabueso, llevandola para todos lados todo el dia.
French[fr]
Je suis sa directrice de croisière, qui lui fait passer la journée.
Hebrew[he]
אני האחראית עליה, אני דוחפת אותה כל היום.
Croatian[hr]
Ja je vozim okolo cijeli dan.
Hungarian[hu]
Az útikalauza vagyok, aki egész nap dajkálja.
Italian[it]
Sono quella che si occupa di lei e la porta in giro tutto il giorno.
Portuguese[pt]
Eu sou a responsável dela, trato dela o dia todo.
Romanian[ro]
Nu, sunt ghidul ei turistic, o împing de colo colo toată ziua.
Slovenian[sl]
Sem njen vodič, cel dan jo že vozim okoli.
Serbian[sr]
Ja je vozim okolo ceo dan.
Swedish[sv]
Jag är hennes kryssningsvärd, som kör runt henne hela dagen.