Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вертикален наклон ± 15° с осово въртене ± 25 °;
Czech[cs]
svislé klonění ±15° s osovým klopením ±25°;
Danish[da]
en lodret hældning på ± 15° med en aksial rulning på ± 25°
German[de]
senkrechte Schwenkung von ± 15° bei axialer Verdrehung von ± 25°;
Greek[el]
Κατακόρυφο βήμα ± 15° με αξονική περιστροφή ± 25°·
English[en]
Vertical pitch of ± 15° with axial roll of ± 25°;
Spanish[es]
cabeceo vertical de ± 15° con balanceo axial de ± 25°;
Estonian[et]
vertikaalne kallutus ± 15° koos aksiaalse pöördega ± 25°;
Finnish[fi]
± 15°:n nyökkäys ± 25°:n kallistuman kanssa;
French[fr]
tangage vertical de ± 15° avec roulis axial de ± 25°,
Croatian[hr]
Vertikalni pomak od ± 15° pri osnom zakretanju od ± 25°;
Hungarian[hu]
±15°-os függőleges elfordulási szög ±25°-os tengelyirányú bedőlés mellett;
Italian[it]
beccheggio verticale ± 15° con rollio assiale ± 25°;
Lithuanian[lt]
± 15° vertikalus pasvirimas su ± 25° ašiniu pasisukimu;
Latvian[lv]
± 15° vertikālais solis ar ± 25° aksiālo rotāciju;
Maltese[mt]
grad ta’ piċċ vertikali ta’ ± 15° b’tidwira fuq l-assi ta’ ± 25°
Dutch[nl]
een verticale hoek van ± 15° bij een axiale verdraaiing ± 25°;
Polish[pl]
obrót pionowy ±15° przy obrocie osiowym ±25°;
Portuguese[pt]
Oscilação vertical de ±15° com oscilação lateral de ±25°;
Romanian[ro]
distanțare verticală de ± 15° cu rotire axială de ± 25°;
Slovak[sk]
vertikálny pohyb ± 15° s osovým natočením ± 25°;
Slovenian[sl]
vzdolžni nagib do ± 15° pri kotu zasuka okoli vzdolžne osi do ± 25°;
Swedish[sv]
Vertikal lutning på ± 15° med axial vridning på ± 25°.