Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията участва също в обсъжданията на ЕП по други свързани теми, включително прилагането на държавните помощи като реакция на настъпилата финансова и икономическа криза.
Czech[cs]
Komise se zúčastnila taktéž jednání, která se v EP uskutečnila v souvislosti s jinými souvisejícími tématy, včetně uplatňování státních podpor v reakci na rozvíjející se finanční a hospodářskou krizi.
Danish[da]
Kommissionen deltog desuden i drøftelser i EP om andre tilsvarende spørgsmål, herunder anvendelsen af statsstøtte for at imødegå den omsiggribende finansielle og økonomiske krise.
German[de]
Die Kommission nahm an Debatten des Europäischen Parlaments über andere Wettbewerbsfragen wie z. B. den Einsatz staatlicher Beihilfen zur Bewältigung der gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzkrise teil.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμετείχε επίσης στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο ΕΚ για άλλα συναφή θέματα, όπως τη χρησιμοποίηση των κρατικών ενισχύσεων για την αντιμετώπιση της κρίσης που έπληξε τον χρηματοπιστωτικό και οικονομικό τομέα.
English[en]
The Commission also participated in discussions held in the EP on other related topics, including the application of State aid response to the unfolding financial and economic crisis.
Spanish[es]
La Comisión participó además en conversaciones mantenidas en el PE sobre otros temas afines, incluida la aplicación de la respuesta de las ayudas estatales a la crisis económica y financiera en curso.
Estonian[et]
Komisjon osales ka Euroopa Parlamendiga muid asjaomaseid teemasid käsitlenud aruteludel, sealhulgas süvenevale finants- ja majanduskriisile reageerimiseks kasutatava riigiabi kohaldamise üle.
Finnish[fi]
Komissio osallistui myös EP:ssä käytyihin keskusteluihin muista aiheeseen liittyvistä kysymyksistä, kuten valtiontukisääntöjen soveltaminen nykyisessä rahoitus- ja talouskriisissä.
French[fr]
La Commission a également participé aux discussions qui se sont tenues au PE sur d'autres sujets liés, comme l'utilisation des aides d'État en réponse à la crise financière et économique actuelle.
Hungarian[hu]
A Bizottság is részt vett az EP által más kapcsolódó témákban tartott vitákon is, ideértve a kibontakozó pénzügyi és gazdasági válságra adott, állami támogatás alkalmazásában megnyilvánuló választ.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre partecipato alle discussioni tenutesi al PE su altri argomenti relativi alla concorrenza, tra cui l’applicazione delle misure di aiuto di Stato in risposta alla crisi economica e finanziaria in atto.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat dalyvavo Europos Parlamente surengtose diskusijose kitomis susijusiomis temomis, įskaitant valstybės pagalbos veiksmų taikymą įsivyraujant finansinei ir ekonominei krizei.
Latvian[lv]
Komisija arī piedalījās EP rīkotajās diskusijās par citām ar šiem jautājumiem saistītām tēmām, tostarp par valsts atbalsta piešķiršanu saistībā ar finanšu un ekonomikas krīzi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ħadet sehem ukoll f’diskussjonijiet li saru fil-PE dwar suġġetti oħrajn relatati, inklużi l-applikazzjoni tar-rispons fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat għall-kriżi finanzjarja u ekonomika li qed taħkem bħalissa.
Dutch[nl]
De Commissie nam ook deel aan discussies in het Europees Parlement over andere verwante thema's, zoals de vraag hoe met het staatssteunbeleid op de uitdeinende financiële en economische crisis te reageren.
Polish[pl]
Komisja uczestniczyła również w dyskusjach prowadzonych w Parlamencie Europejskim na inne powiązane tematy, takie jak stosowanie pomocy państwa w odpowiedzi na trwający kryzys finansowy i gospodarczy.
Portuguese[pt]
A Comissão participou também nos debates realizados no PE sobre outras questões conexas, como a utilização dos auxílios estatais para dar resposta à evolução da crise económica e financeira.
Romanian[ro]
Comisia a participat și la dezbateri din cadrul PE privind alte subiecte asociate, inclusiv referitoare la aplicarea ajutorului de stat ca răspuns la actuala criză financiară și economică.
Slovak[sk]
Komisia sa zúčastnila na diskusiách, ktoré sa konali v EP a týkali sa iných súvisiacich tém vrátane uplatňovania štátnej pomoci ako reakcie na prehlbujúcu sa finančnú a hospodársku krízu.
Slovenian[sl]
Komisija je sodelovala tudi pri razpravah v Evropskem parlamentu o drugih sorodnih temah, vključno z uporabo državne pomoči kot odgovora na napredujočo finančno in gospodarsko krizo.
Swedish[sv]
Kommissionen har även deltagit i diskussioner i Europaparlamentet om andra därmed sammanhängande frågor, bl.a. tillämpningen av statligt stöd som svar på den pågående finansiella och ekonomiska krisen.