Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقصد هُو أنّي إعتقدتُ أنّي سأنقذ العالم من وراء حاسوب ، وليس بكوني مُطارد مِن قبل قتلة.
Bulgarian[bg]
Работата е там, че си мислех, че ще спася света седнал зад компютъра, а не че ще бъда преследван за спорта като във " Враг номер едно ".
Bosnian[bs]
Stvar je u tome mislio sam da ću biti spasavanje sveta iza kompjutera, ne love za sport od " nulte Dark Thirty " All-Stars.
Czech[cs]
Snažím se říct, že jsem měl zachraňovat svět u počítače, ne se nechat nahánět elitním komandem.
German[de]
Sache ist, ich dachte, ich würde die Welt von einem Computer aus retten und nicht aus Spaß vom " Zero Dark Thirty " Eliteteam gejagt werden.
English[en]
The point is I thought I'd be saving the world from behind a computer, not being hunted for sport by the " zero dark thirty " all-stars.
Spanish[es]
Pensé que salvaría al mundo detrás de una computadora, no siendo... cazado por un grupo que parece salido de una película.
French[fr]
Le fait est que je pensais que je sauvrais le monde derrière un ordinateur, pas que je serais poursuivi par les acteurs de " zero dark thirty ".
Hebrew[he]
הנקודה היא חשבתי הייתי להציל את העולם מאחורי מחשב, אינו ניצוד ספורט על ידי כל הכוכבים " הכוננות עם שחר ".
Croatian[hr]
Stvar je mislio sam Ja bih se spašavanjem svijeta iza računala, ne lovi za sport strane " Zero Dark Thirty " All-Stars.
Hungarian[hu]
Lényeg a lényeg, azt hittem megmentem majd a világot egy számítógép mögül, nem pedig hobbiból vadászni fog rám " A Bin Laden hajsza " válogatottja.
Italian[it]
Il punto e'che pensavo di salvare il mondo stando dietro ad un computer non essere... spaventato per sport dalle star di " Zero Dark Thirty ".
Dutch[nl]
Het punt is dat ik dacht dat ik de wereld van achter een computer zou kunnen redden, niet voor de sport te worden opgejaagd door de'Zero Dark Thirty'all-stars.
Polish[pl]
Myślałem, iż będę ratował świat zza komputera, a nie uciekając przed ludźmi żywcem wyjętych z " Wroga numer jeden ".
Portuguese[pt]
Eu me imaginei salvando o mundo atrás de um computador, não sendo caçado por esporte pelos protagonistas de " A Hora Mais Escura ".
Romanian[ro]
Ideea e că m-am gândit că aş salva lumea din spatele calculatorului, fără a fi implicat în vânătoarea umană de toţi actorii din " Misiunea 00:30 ".
Russian[ru]
В общем, я думал, что буду спасать мир, сидя за компьютером, а не окажусь мишенью целой банды кровожадных головорезов.
Slovak[sk]
Ale myslel som, že budem svet zachraňovať od počítača, nie že na mňa budú poľovať elitní nájomní vrahovia.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da rešujem svet izza računalnika, ne da me lovijo za šport najboljši " morilci ".
Turkish[tr]
Aslına bakarsan dünyayı bilgisayar arkasından kurtara bileceğimi düşündüm, " Zero Dark Thirty " nin en iyileri tarafından sırf spor olsun diye avlanacağım değil.