Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Intet kunne være mindre sikkert, og denne foregribelse af befolkningernes stadig rent hypotetiske godkendelse taler sit tydelige sprog om de forblindelsesmanøvrer, de risikerer at blive udsat for.
German[de]
Nichts ist ungewisser, und dieser Vorgriff auf noch hypothetische Ratifizierungen durch die Bevölkerung spricht Bände über die Vergiftungsmanöver, denen die Völker ausgesetzt zu werden drohen.
Greek[el]
Τίποτε δεν είναι λιγότερο βέβαιο και η προσδοκία της μέχρι τούδε υποθετικής δημόσιας επικύρωσης παρέχει ένα ισχυρό μήνυμα των διαδικασιών χειραγώγησης που απειλούν να στραφούν κατά των πολιτών.
English[en]
There is nothing less certain, and this anticipation of as yet hypothetical public ratification provides a potent signal of the indoctrination processes which threaten to be targeted at the peoples.
Spanish[es]
Nada es menos seguro; y esa anticipación respecto a unas ratificaciones populares todavía hipotéticas dice mucho de las maniobras de intoxicación que corren los pueblos.
Finnish[fi]
Mikään ei ole tätä epävarmempaa ja tällainen kansan ratifioinnin ennakointi puhuu selvää kieltä siitä millaisen propagandakampanjan kohteeksi kansat uhkaavat joutua.
French[fr]
Rien n'est moins sûr, et cette anticipation sur des ratifications populaires encore hypothétiques en dit long sur les manoeuvres d'intoxication dont les peuples risquent d'être l'objet.
Italian[it]
Niente avvalora tale tesi e l'anticipazione su ratifiche popolari ancora ipotetiche la dice lunga sulle manovre di intossicazione di cui i popoli rischiano di essere oggetto.
Dutch[nl]
Niet is echter minder zeker en dit vooruitlopen op de nog twijfelachtige ratificatie door de volkeren zegt alles over de pogingen tot indoctrinatie waaraan de volkeren bloot worden gesteld.
Portuguese[pt]
Nada é menos certo, e esta antecipação relativamente a ratificações populares ainda hipotéticas diz muito acerca das operações de desinformação que os povos correm o risco de ser objecto.
Swedish[sv]
Att säga så är mycket långsökt, och det faktum att man på förhand anger hur folket kommer att ratificera konstitutionen säger mycket om den förgiftning som folken riskerar att bli föremål för.