Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na článek IX a článek XXIV:5 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT 1994),
German[de]
gestützt auf Artikel IX und Artikel XXIV Absatz 5 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT 1994),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το άρθρο IX και το άρθρο XXIV:5 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ 1994),
English[en]
having regard to Article IX and Article XXIV:5 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1994),
Spanish[es]
Vistos los artículos IX y XXIV.5 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT 1994),
Estonian[et]
võttes arvesse üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artiklit IX ja artikli XXIV lõiget 5;
Finnish[fi]
ottaa huomioon tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994) IX artiklan ja XXIV:5 artiklan,
French[fr]
vu l’article IX et l'article XXIV:5 de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (le GATT de1994),
Hungarian[hu]
tekintettel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT 1994) IX. cikkére és XXIV. cikkének (5) bekezdésére,
Italian[it]
visto l'articolo IX e l'articolo XXIV, paragrafo 5, dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) del 1994,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT, 1994 m.) IX straipsnį ir XXIV straipsnio 5 dalį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT, 1994. g.) IX un XXIV panta 5. punktu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Artikolu 6 TUE u l-Artikolu 286 KE,
Dutch[nl]
gelet op de artikelen IX en XXIV:5 van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT 1994),
Polish[pl]
IX i art. XXIV ust. 5 układu ogólnego w sprawie ceł i handlu (GATT 1994),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o artigo IX e o artigo XXIV, ponto 5, do Acordo Geral sobre as Pautas Aduaneiras e o Comércio (GATT) de 1994,
Slovak[sk]
so zreteľom na článok IX a článok XXIV.5 Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT 1994),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena IX in člena XXIV:5 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT, 1994),
Swedish[sv]
med beaktande av artikel IX och artikel XXIV:5 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT 1994),