Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det vedtagne budget foreslås der i forbindelse med stillingsfortegnelsen en fordeling af stillinger, der i højere grad svarer til OLAF's behov og generaldirektørens ønske om at ansætte midlertidigt personale på højt niveau fra medlemsstaterne, der skal gennemføre, følge og overvåge undersøgelserne.
German[de]
Die Aufteilung der Planstellen im Stellenplan des angenommenen Haushaltsplan ist besser auf den Bedarf des OLAF abgestimmt und entspricht dem Wunsch des Generaldirektors, hochgeschulte Bedienstete auf Zeit aus den Mitgliedstaaten einzustellen, die mit der Durchführung, Begleitung und Überwachung der Untersuchungen betraut sind.
Greek[el]
Πράγματι, ο προϋπολογισμός που ψηφίστηκε προτείνει, στον πίνακα του προσωπικού του, μια κατανομή των θέσεων που ανταποκρίνεται περισσότερο στις ανάγκες της OLAF και στην βούληση του Γενικού της Διευθυντή να αποκτήσει έκτακτο προσωπικό υψηλού επιπέδου, το οποίο να προέρχεται από τα κράτη μέλη, και να είναι επιφορτισμένο να πραγματοποιεί, να πλαισιώνει και να παρακολουθεί τις έρευνες.
English[en]
The establishment plan in the budget as adopted proposes a distribution of posts that more closely matches OLAF's needs and the desire of the Directorate-General to employ highly-qualified temporary staff from the Member States to direct and conduct investigations.
Spanish[es]
En efecto, el presupuesto aprobado propone, en la plantilla de personal, una distribución de puestos que responde más a las necesidades de la OLAF y a la voluntad de su Director General de dotarse con un personal temporal de alto nivel procedente de los Estados miembros, encargado de definir, llevar a cabo y seguir las investigaciones.
Finnish[fi]
Vahvistetun talousarvion henkilöstötaulukossa toimet on jaettu niin, että ne vastaavat paremmin petostentorjuntaviraston tarpeita ja viraston pääjohtajan tahtoa palkata jäsenvaltioista korkeatasoista väliaikaista henkilöstöä suorittamaan, johtamaan ja seuraamaan tutkimuksia.
French[fr]
En effet, le budget voté, dans son tableau des effectifs, propose une répartition des postes qui répond davantage aux besoins de l'OLAF et à la volonté de son Directeur général de se doter d'un personnel temporaire de haut niveau en provenance des États membres chargé d'effectuer, d'encadrer et de suivre les enquêtes.
Italian[it]
Infatti, il bilancio votato propone, nella sua tabella dell'organico, una ripartizione dei posti che risponde ampiamente alle esigenze dell'OLAF e alla volontà del direttore generale di avvalersi di un personale temporaneo di alto livello in provenienza dagli Stati membri, incaricato di effettuare, inquadrare e seguire le indagini.
Dutch[nl]
In de personeelsformatie in de vastgestelde begroting zijn de posten namelijk dusdanig verdeeld dat beter wordt voldaan aan de behoeften van OLAF en aan de wens van zijn directeur-generaal om de beschikking te krijgen over tijdelijk personeel van hoog niveau uit de lidstaten om de ondezoeken uit te voeren, in goede banen te leiden en te volgen.
Portuguese[pt]
Com efeito, o orçamento votado propõe, no quadro de efectivos, uma distribuição dos postos que tenha em maior conta as necessidades do OLAF e o empenhamento do seu Director-Geral em dotar-se de pessoal temporário de alto nível proveniente dos Estados-Membros, encarregado da realização, enquadramento e seguimento dos inquéritos.
Swedish[sv]
I den antagna budgetens tjänsteförteckning föreslås en fördelning av tjänster som mer svarar mot OLAF:s behov och generaldirektörens önskemål om att utrusta byrån med högkvalificerad tillfällig personal från medlemsstaterna med uppdrag att genomföra, leda och följa upp utredningar.