Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вчера в италианския парламент беше получен вот на доверие на униноминална основа и при абсолютно демократични условия.
Czech[cs]
Včerejší hlasování o důvěře v italském parlamentu proběhlo zvlášť o každém kandidátovi a za zcela demokratických podmínek.
Danish[da]
I går blev der enstemmigt vedtaget et tillidsvotum i det italienske parlament under helt demokratiske forhold.
German[de]
Gestern fand im italienischen Parlament ein Vertrauensvotum durch Persönlichkeitswahl und unter völlig demokratischen Bedingungen statt.
Greek[el]
Εχθές πραγματοποιήθηκε στο ιταλικό κοινοβούλιο ψηφοφορία για την παροχή ψήφου εμπιστοσύνης σε μονοεδρική βάση και υπό απολύτως δημοκρατικούς όρους.
English[en]
A vote of confidence took place yesterday in the Italian Parliament on a uninominal basis and under absolutely democratic conditions.
Spanish[es]
Ayer tuvo lugar en el Parlamento italiano una votación de confianza de base uninominal y en condiciones completamente democráticas.
Estonian[et]
Eile toimus Itaalia parlamendis valimispiirkondade põhjal ning täiesti demokraatlikes tingimustes toimunud usaldushääletus.
Finnish[fi]
Italian parlamentissa toimitettiin eilen luottamusäänestys periaatteella yksi ehdokas vaalipiiriä kohden, ja se tehtiin täysin demokraattisesti.
French[fr]
Un vote de confiance a eu lieu hier au Parlement italien de manière uninominale et dans des conditions tout à fait démocratiques.
Hungarian[hu]
Tegnap az olasz parlamentben bizalmi szavazásra került sor uninominális alapon és teljesen demokratikus körülmények között.
Italian[it]
Ieri, al Parlamento italiano è stata votata la fiducia, con chiamata uninominale e in assoluta democrazia.
Lithuanian[lt]
Pasitikėjimo votumas vakar Italijos parlamente pareikštas uninominaliniu pagrindu ir visiškai demokratinėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
Vakar uzticības balsojums Itālijas parlamentā notika uz vienmandāta pamata un pilnīgi demokrātiskos apstākļos.
Dutch[nl]
Gisteren vond er op basis van het meerderheidsprincipe en volkomen democratisch een vertrouwensvotum plaats in het Italiaanse parlement.
Polish[pl]
Głosowanie nad wotum zaufania odbyło się we włoskim parlamencie wczoraj, uczestniczyło w nim po jednym pośle z każdego okręgu wyborczego i przebiegało ono jak najbardziej zgodnie z zasadami demokracji.
Portuguese[pt]
O Parlamento italiano aprovou ontem, por voto uninominal e em condições inteiramente democráticas, uma moção de confiança.
Romanian[ro]
Parlamentul italian a primit ieri un vot de încredere, prin scrutin uninominal, exprimat în condiții democratice absolute.
Slovak[sk]
Hlasovanie o dôvere vláde sa včera odohralo v talianskom parlamente na základe princípu voľby jedného kandidáta za každý voličský obvod a za úplne demokratických podmienok.
Slovenian[sl]
Včeraj so v italijanskem parlamentu glasovali o zaupnici na uninominalni podlagi in v skladu s popolnoma demokratičnimi pogoji.
Swedish[sv]
Ett förtroendevotum hölls i går i det italienska parlamentet med en röst per ledamot och på fullständigt demokratiska villkor.