Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe weet ons dat die huis-tot-huis-bediening van Jehovah se Getuies God se goedkeuring wegdra?
Arabic[ar]
▫ كيف نعرف ان الله يوافق على خدمة شهود يهوه من بيت الى بيت؟
Bemba[bem]
□ Twaishiba shani ukuti Lesa alasuminisha ubutumikishi bwa ku ŋanda ne ŋanda ubwa Nte sha kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Откъде знаем, че Бог одобрява службата на Свидетелите на Йехова от къща на къща?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi atong mahibaloan nga ang Diyos nagauyon sa balay-ug-balay nga ministeryo sa mga Saksi ni Jehova?
Czech[cs]
□ Jak víme, že Bůh schvaluje kazatelskou činnost, kterou vykonávají dům od domu svědkové Jehovovi?
Danish[da]
□ Hvordan ved vi at Gud finder behag i Jehovas vidners forkyndelse fra hus til hus?
German[de]
■ Wieso wissen wir, daß Gott den Haus-zu-Haus-Dienst der Zeugen Jehovas billigt?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn idiọn̄ọ ke Abasi onyịme utom eke ufọk-ke-ufọk eke Mme Ntiense Jehovah?
Greek[el]
□ Πώς γνωρίζουμε ότι ο Θεός επιδοκιμάζει την από σπίτι σε σπίτι διακονία των Μαρτύρων του Ιεχωβά;
English[en]
□ How do we know that God approves of the house-to-house ministry of Jehovah’s Witnesses?
Spanish[es]
□ ¿Cómo sabemos que Dios aprueba el ministerio de casa en casa de los testigos de Jehová?
Estonian[et]
□ Kuidas me teame, et Jumal kiidab heaks Jehoova tunnistajate majast majja teenimise?
Finnish[fi]
□ Mistä tiedämme, että Jumala hyväksyy Jehovan todistajien talosta-taloon-palveluksen?
French[fr]
□ Comment savons- nous que Dieu est favorable au ministère de maison en maison accompli par les Témoins de Jéhovah?
Hindi[hi]
□ हम किस तरह जानते हैं कि यहोवा के गवाहों की सेवकाई पर परमेश्वर का अनुमोदन है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton nahibaluan nga nahamuot ang Dios sa pamalaybalay nga ministeryo sang mga Saksi ni Jehova?
Croatian[hr]
□ Kako znamo da Bog odobrava službu Jehovinih svjedoka od kuće do kuće?
Hungarian[hu]
□ Honnan tudjuk, hogy Isten helyesli Jehova Tanúinak házról házra végzett szolgálatát?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita tahu bahwa Allah berkenan atas pelayanan yang dilakukan Saksi-Saksi Yehuwa dari rumah ke rumah?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay nga ammo nga an-anamongan ti Dios ti ministerio a panagbalaybalay dagiti Saksi ni Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvernig vitum við að Guð hefur velþóknun á þjónustu votta Jehóva hús úr húsi?
Italian[it]
□ Come sappiamo che Dio approva il ministero di casa in casa compiuto dai testimoni di Geova?
Japanese[ja]
□ 神がエホバの証人による家から家の宣教を是認しておられることは,どうして分かりますか
Korean[ko]
□ 우리는 하나님께서 여호와의 증인의 호별 방문 봉사를 승인하심을 어떻게 알 수 있습니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafantarantsika fa mankasitraka ny fanompoana isan-trano ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah Andriamanitra?
Macedonian[mk]
□ Како знаеме дека Бог ја одобрува службата на Јеховините сведоци од куќа до куќа?
Marathi[mr]
□ यहोवाच्या साक्षीदारांच्या घरोघरच्या कार्याला देवाची संमती आहे हे आपल्याला कसे कळते?
Burmese[my]
▫ ဘုရားရှင်သည်ယေဟောဝါသက်သေများ၏ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်အမှုဆောင်ခြင်းကို နှစ်သက်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့သိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan vet vi at Gud har behag i den tjenesten Jehovas vitner utfører fra hus til hus?
Niuean[niu]
□ Iloa fefe e tautolu ko e fiafia e Atua ke he fekafekauaga ke he taha fale mo e taha fale he tau Fakamoli a Iehova?
Dutch[nl]
□ Hoe weten wij dat God de van-huis-tot-huisbediening van Jehovah’s Getuigen goedkeurt?
Nyanja[ny]
□ Kodi timadziŵa motani kuti Mulungu amavomereza uminisitala wa kunyumba ndi nyumba wa Mboni za Yehova?
Polish[pl]
□ Skąd wiemy, że Bóg darzy uznaniem pełnioną przez Świadków Jehowy służbę od domu do domu?
Portuguese[pt]
□ Como sabemos que Deus aprova o ministério de casa em casa das Testemunhas de Jeová?
Romanian[ro]
□ De unde ştim că Dumnezeu aprobă serviciul sacru din casă în casă al Martorilor lui Iehova?
Russian[ru]
□ Откуда мы знаем, что Бог одобряет служение Свидетелей Иеговы по домам?
Slovak[sk]
□ Ako vieme, že Jehova schválil službu Jehovových svedkov z domu do domu?
Slovenian[sl]
□ Kako vemo, da Bog odobrava oznanjevanje Jehovovih prič od hiše do hiše?
Samoan[sm]
□ E faapefea ona tatou iloa faapea e iai le faamaoniga a le Atua i le faiva i lea fale ma lea fale a Molimau a Ieova?
Shona[sn]
□ Tinoziva sei kuti Mwari anotendera ushumiri hwapaimba neimba hweZvapupu zvaJehovha?
Serbian[sr]
□ Kako znamo da Bog odobrava službu Jehovinih svedoka od kuće do kuće?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi doe sabi taki Gado e feni na oso-foe-oso diniwroko foe Jehovah Kotoigi boen?
Southern Sotho[st]
□ Re tseba joang hore Molimo o amohela tšebeletso ea ntlo le ntlo ea Lipaki tsa Jehova?
Swedish[sv]
□ Hur vet vi att Gud godkänner Jehovas vittnens tjänst från hus till hus?
Swahili[sw]
□ Tunajuaje kwamba Mungu anakubalia huduma ya nyumba kwa nyumba ya Mashahidi wa Yehova?
Thai[th]
▫ เรา ทราบ อย่าง ไร ว่า พระเจ้า พอ พระทัย วิธี การ ประกาศ สั่ง สอน ที่ พยาน พระ ยะโฮวา กระทํา?
Tagalog[tl]
□ Papaano natin malalaman na sumasang-ayon ang Diyos sa ministeryo ng pagbabahay-bahay ng mga Saksi ni Jehova?
Tswana[tn]
□ Re itse jang gore Modimo o amogela bodihedi jwa Basupi ba ga Jehofa jwa ka ntlo le ntlo?
Turkish[tr]
□ Tanrı’nın, Yehova’nın Şahitlerinin evden eve hizmetini beğendiğini nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
□ Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu xi amukela vutirheli bya yindlu na yindlu bya Timbhoni ta Yehova?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou e ite ai e te farii ra te Atua i te taviniraa a te mau Ite no Iehova i tera e tera fare?
Ukrainian[uk]
□ Як ми знаємо, що Бог схвалює спосіб, яким Свідки Єгови проповідують від дому до дому?
Xhosa[xh]
□ Sazi njani ukuba uThixo uyakholiswa bubulungiseleli bendlu ngendlu bamaNgqina kaYehova?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni a ṣe mọ pe Ọlọrun fọwọsi iṣẹ-ojiṣẹ ile-de-ile awọn Ẹlẹrii Jehofa?
Chinese[zh]
□ 我们怎么知道上帝嘉许耶和华见证人所从事的逐户传道工作?
Zulu[zu]
□ Sazi kanjani ukuthi uNkulunkulu uyayamukela inkonzo yendlu ngendlu yoFakazi BakaJehova?