Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derved bliver tingene naturligvis betydeligt skrappere, men til dels også mindre fleksible.
German[de]
Dadurch werden die Dinge natürlich erheblich rigider, aber auch zum Teil unflexibler.
Greek[el]
Βέβαια, έτσι τα πράγματα γίνονται πολύ πιο αυστηρά, εν μέρει δε και άκαμπτα.
English[en]
That will of course make everything rather more rigid, and also to some extent less flexible.
Spanish[es]
En consecuencia, las cosas serán en parte considerablemente más rígidas y en parte inflexibles.
Finnish[fi]
Tämä tekee asioista tietenkin huomattavasti jäykempiä, ja osaksi myös joustamattomampia.
French[fr]
Les choses en deviennent bien sûr sensiblement plus rigides mais pour une part aussi moins flexibles.
Italian[it]
In questo modo la situazione viene definita con criteri molto più rigidi e diventa anche in parte meno flessibile.
Dutch[nl]
Daardoor wordt alles uiteraard heel wat rigider en minder flexibel.
Portuguese[pt]
Desse modo, as coisas tornam-se substancialmente mais rígidas, como é natural, e também em parte mais inflexíveis.
Swedish[sv]
Därigenom blir saker och ting naturligtvis avsevärt mycket mer rigorösa, men delvis också mer oflexibla.