Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се заключи, че въпреки трудностите, които е срещнало, WIN е имало достъп до преписката.
Czech[cs]
Je třeba z toho vyvodit, že i přes obtíže, se kterými se mohla setkat, měla WIN přístup ke spisu.
Danish[da]
Det skal heraf udledes, at WIN på trods af de vanskeligheder, selskabet måtte være stødt på, har fået aktindsigt.
German[de]
Daraus ist zu schließen, dass WIN trotz der Schwierigkeiten, die sie gehabt haben mag, Zugang zu den Akten hatte.
Greek[el]
Συνάγεται, επομένως, το συμπέρασμα ότι, παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπισε, η WIN είχε πρόσβαση στον φάκελο.
English[en]
It must be inferred from this that, despite the difficulties it might have encountered, WIN did have access to the file.
Spanish[es]
De lo anterior debe deducirse que, a pesar de las dificultades que haya podido encontrar, WIN tuvo acceso al expediente.
Estonian[et]
Sellest tuleb järeldada, et hoolimata raskustest, mis võisid esineda, oli WIN‐il siiski juurdepääs toimikule.
Finnish[fi]
Tästä on pääteltävä, että mahdollisesti kohtaamistaan vaikeuksista huolimatta WIN pääsi tutustumaan asiakirja-aineistoon.
French[fr]
Il convient d’en déduire que, malgré les difficultés qu’elle a pu rencontrer, WIN a eu accès au dossier.
Hungarian[hu]
Ebből azt a következtetést kell levonni, hogy a WIN a megélt nehézségek ellenére betekintést nyert az aktába.
Italian[it]
Occorre dedurne che, malgrado le difficoltà che abbia potuto incontrare, la WIN ha potuto consultare il fascicolo.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad, nepaisydama sunkumų, su kuriais galėjo susidurti, WIN susipažino su bylos medžiaga.
Latvian[lv]
No tā ir jāsecina, ka, neraugoties uz grūtībām, ar ko WIN varēja sastapties, tai tika dota iespēja piekļūt lietas materiāliem.
Maltese[mt]
Minn dan jista' jiġi konkluż li, minkejja d-diffikultajiet li setgħet iltaqat magħhom, WIN xorta waħda kellha aċċess għall-fajl.
Dutch[nl]
Hieruit moet worden afgeleid dat WIN ondanks de problemen die zij kan hebben ondervonden, toegang tot het dossier heeft gehad.
Polish[pl]
Na tej podstawie należy dojść do wniosku, że pomimo trudności, które WIN mogła napotkać, miała ona dostęp do akt sprawy.
Portuguese[pt]
Há que deduzir daí que, apesar das dificuldades com que se possa ter deparado, a WIN teve acesso ao processo.
Romanian[ro]
Trebuie dedus de aici că, în ciuda dificultăților pe care le‐a întâmpinat, WIN a avut acces la dosar.
Slovak[sk]
Z uvedeného treba vyvodiť, že WIN mala prístup k spisu napriek ťažkostiam, s ktorými sa mohla stretnúť.
Slovenian[sl]
Iz tega lahko sklepamo, da je kljub težavam, na katere je lahko naletela, družba WIN imela dostop do spisa.
Swedish[sv]
Härav följer att WIN, trots de svårigheter som bolaget kan ha stött på, fick tillgång till handlingarna i ärendet.