Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
a ) Von 1980 bis 1987 stiegen die Verkaufspreise im Großhandel von "Marlboro"-Zigaretten in Frankreich ( in Gulden ausgedrückt ) um 20 %, während die Herstellungskosten in den Niederlanden um 39 % stiegen - ein Unterschied von 19 Punkten;
Greek[el]
α) μεταξύ 1980 και 1987, οι τιμές χονδρικής πωλήσεως σιγαρέττων Marlboro στη Γαλλία (εκφραζόμενες σε φιορίνια) αυξήθηκαν κατά 20 %, ενώ το κόστος παραγωγής στις Κάτω Χώρες αυξήθηκε κατά 39 %, ήτοι διαφορά επί τοις εκατό κατά 19 μονάδες
English[en]
( a ) between 1980 and 1987 the prices of Marlboro cigarettes to the wholesaler in France ( expressed in florins ) increased by 20%, whereas production costs in the Netherlands increased by 39% - a difference of 19 percentage points;
Spanish[es]
a) entre 1980 y 1987, los precios de venta al mayorista de cigarillos Marlboro en Francia (expresados en HFL) aumentaron el 20 %, mientras que los costes de producción en los Países Bajos aumentaban el 39 %, es decir, una diferencia de 19 puntos;
French[fr]
a ) entre 1980 et 1987, les prix de vente au grossiste des cigarettes Marlboro en France ( exprimés en HFL ) ont augmenté de 20 %, alors que les coûts de production aux Pays-Bas ont augmenté de 39 %, soit une différence de 19 points;
Italian[it]
a ) tra il 1980 e il 1987, i prezzi di vendita al grossista delle sigarette "Marlboro" in Francia ( espressi in fiorini ) aumentavano del 20% mentre i costi di produzione nei Paesi Bassi aumentavano del 39%, con una differenza percentuale di 19 punti;
Dutch[nl]
a ) Tussen 1980 en 1987 stegen de aan de Franse groothandel berekende prijzen van Marlboro-sigaretten in Frankrijk ( uitgedrukt in HFL ) met 20 %, terwijl de produktiekosten in Nederland stegen met 39 % - verschil 19 %;
Portuguese[pt]
a) entre 1980 e 1987, os preços de venda ao grossista dos cigarros "Marlboro" em França (expressos em HFL) aumentaram 20%, enquanto os custos de produção nos Países Baixos aumentaram 39% - diferença de 19 pontos;