Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – Терминът, използван в член 8 от Директива 2003/41, е „предприятие осигурител“.
Czech[cs]
10 – V článku 8 směrnice 2003/41 se používá pojem „přispívající podnik“.
Danish[da]
10 – Det udtryk, der anvendes i artikel 8 i direktiv 2003/41, er »pensionstegnende firma«.
German[de]
10 – In Art. 8 der Richtlinie 2003/41 wird der Begriff „Trägerunternehmen“ verwendet, der nach der Definition in Art.
Greek[el]
10 – Ο όρος που χρησιμοποιείται στο άρθρο 8 της οδηγίας 2003/41 είναι «χρηματοδοτούσα επιχείρηση».
English[en]
10 – The term used in Article 8 of Directive 2003/41 is ‘sponsoring undertaking’.
Spanish[es]
10 La expresión empleada en el artículo 8 de la Directiva 2003/41 es «empresa promotora».
Estonian[et]
10 – Direktiivi 2003/41 artiklis 8 kasutatakse mõistet „sponsorettevõtja“.
Finnish[fi]
10 – Direktiivin 2003/41 8 artiklassa käytetään käsitettä ”rahoittava yritys”.
French[fr]
10 Le terme utilisé à l’article 8 de la directive 2003/41 est « entreprises d’affiliation ».
Hungarian[hu]
10 – A 2003/41 irányelv 8. cikke a „támogató vállalkozás” kifejezést használja.
Latvian[lv]
10 – Direktīvas 2003/41 8. pantā izmantots jēdziens “iemaksas veicošais uzņēmums”.
Dutch[nl]
10 – In artikel 8 van richtlijn 2003/41 wordt het begrip „bijdragende onderneming” gebruikt.
Portuguese[pt]
10 – O termo utilizado no artigo 8.o da Diretiva 2003/41 é «empresa contribuinte».
Romanian[ro]
10 – Termenul folosit la articolul 8 din Directiva 2003/41 este „întreprindere afiliată”.
Slovak[sk]
10 – V článku 8 smernice 2003/41 je použitý výraz „sponzorujúci subjekt“.
Slovenian[sl]
10 – Izraz iz člena 8 Direktive 2003/41 je „ustanoviteljsko podjetje“.