Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kombinationen af den nye koncerns nøgleposition inden for raffinering og dens beherskelse af det logistiske distributionssystem vil skabe flaskehalse, som vil gøre det vanskeligere eller mere bekosteligt for de ikke-integrerede aktører som f.eks. supermarkedskæderne eller de uafhængige forhandlere at få adgang til produkterne.
German[de]
Durch das Zusammenwirken dieser Schlüsselposition bei der Raffination und der gleichzeitig bestimmenden Präsenz in der Belieferungslogistik werden Engpässe entstehen, die für die netzunabhängigen Marktbeteiligten wie die VMK oder die freien Wiederverkäufer den Produktzugang erschweren oder verteuern.
Greek[el]
Ο συνδυασμός της θέσης αυτής στη διύλιση και της αποφασιστικής παρουσίας στη λογιστική διανομή θα προκαλέσει κυκλοφοριακές συμφορήσεις που θα καταστήσουν δυσχερέστερη ή πλέον πολυέξοδη την πρόσβαση στο προϊόν των μη ενταγμένων επιχειρήσεων, όπως τα GMS ή οι ανεξάρτητοι επιχειρηματίες.
English[en]
The combination of this refining position and the decisive presence in the distribution chain would generate bottlenecks that would make it more difficult or more expensive for non-integrated operators such as the supermarkets and the independents to gain access to the product.
Spanish[es]
La combinación de esta posición en el refinado y la presencia determinante en la logística de distribución creará estrangulamientos que harán más difícil o costoso el acceso al producto para los operadores no integrados, como las grandes y medianas superficies o los independientes.
Finnish[fi]
Tällainen asema jalostamotoiminnassa ja määräävä asema jakelulogistiikassa luo pullonkauloja, joiden vuoksi öljy-yhtiöihin integroitumattomien toimijoiden, kuten hyper- ja supermarketien tai riippumattomien jälleenmyyjien, on entistä vaikeampaa tai kalliimpaa hankkia tuotteita.
French[fr]
La combinaison de cette position dans le raffinage et de la présence déterminante dans la logistique de distribution créera des goulots d'étranglement qui rendront plus difficile ou plus onéreux l'accès au produit pour les opérateurs non intégrés, tels que les GMS ou les indépendants.
Italian[it]
L'unione fra tale posizione nel settore della raffinazione e la presenza determinante nella logistica di distribuzione porterà alla costituzione di strozzature che renderanno più difficile o più oneroso l'accesso al prodotto per gli operatori non integrati, quali le GMD o gli indipendenti.
Dutch[nl]
De combinatie van deze positie op het gebied van de raffinage en de overheersende aanwezigheid op het vlak van de distributielogistiek zal knelpunten creëren waardoor de toegang tot het product voor de niet-geïntegreerde marktdeelnemers, zoals de grote en middelgrote warenhuisketens of de onafhankelijken, moeilijker of duurder zal worden.
Portuguese[pt]
A combinação desta posição no sector da refinação e da presença determinante na logística de distribuição criará pontos de estrangulamento que dificultarão ainda mais ou tornarão mais onerosos o acesso ao produto para os operadores não integrados, tais como as GMS ou os independentes.
Swedish[sv]
Kombinationen av denna ställning inom raffinering och den avgörande närvaron inom distributionen kommer att skapa flaskhalsar som kommer att göra det svårare och dyrare för icke integrerade aktörer att få tillgång till produkterna, t.ex. stormarknaderna eller de oberoende aktörerna.