Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald kan der ved destillation af den pågældende vin tilsat alkohol kun fremstilles vinbrændevin.
German[de]
In diesem Fall darf aus der Destillation des Brennweins nur ein Branntwein gewonnen werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, με την απόσταξη του αλκοολωμένου οίνου, μπορεί να λαμβάνεται μόνο απόσταγμα οίνου.
English[en]
In such cases, the only product which may be obtained by distilling such fortified wine shall be wine spirits.
Spanish[es]
En tal caso, la destilación del vino alcoholizado sólo podrá efectuarse únicamente para obtener aguardiente de vino.
Finnish[fi]
Tällöin tislausta varten väkevöityä viiniä tislaamalla voidaan valmistaa ainoastaan viinistä tislattuja alkoholijuomia.
French[fr]
Dans ce cas, par la distillation du vin viné, il ne peut être obtenu qu'une eau-de-vie de vin.
Italian[it]
In tal caso, con la distillazione del vino alcolizzato può essere ottenuta soltanto dell'acquavite di vino.
Dutch[nl]
In dat geval mag door de distillatie van de distillatiewijn alleen eau-de-vie van wijn worden vervaardigd.
Portuguese[pt]
Nesse caso, pela destilação do vinho aguardentado, só pode ser obtida uma aguardente vínica.
Swedish[sv]
I detta fall får det genom destillation av detta vin endast framställas vinsprit.