Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal i denne sammenhaeng bemaerkes, at der i den paagaeldende industri som foelge af den kontinuerlige produktion og vanskelighederne ved at oplagre varen almindeligvis indgaas kontrakter om salg af natriumcarbonat med forhandlere eller de endelige brugere paa aarsbasis og omfattende store maengder .
German[de]
In diesem Zusammenhang ist festzustellen, daß in diesem Wirtschaftszweig wegen des kontinuierlichen Fertigungsprozesses und der schwierigen Lagerung des Erzeugnisses die Lieferverträge im allgemeinen mit Händlern oder Endabnehmern für ein ganzes Jahr geschlossen werden und grosse Mengen betreffen .
English[en]
Here it should be noted that due to the continuous manufacturing process in use in the industry and the problems of storing the product, sodium carbonate is generally sold to dealers or end users in bulk, under contracts covering a whole year.
Spanish[es]
En este contexto, conviene señalar, que en la industria en cuestión, debido al procedimiento de fabricación en continuo y del difícil almacenamiento del producto, los contratos de venta de carbonato de sodio se efectúan generalmente con los comerciantes o usuarios finales por un año y por grandes cantidades.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient de relever que, dans l'industrie en question, en raison du procédé de fabrication en continu et du stockage difficile du produit, les contrats de vente de carbonate de soude sont généralement passés avec les négociants ou utilisateurs finals pour une année et portent sur de grandes quantités .