Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نكون أول زوجين منفصلين على الأرض.
Czech[cs]
Přece bychom nebyli první dojíždějící manželé na zemi.
German[de]
Wir wären nicht die erste Pendlerehe auf dem Planeten.
Greek[el]
Δεν θα είμαστε το πρώτο παντρεμένο ζευγάρι που θα ζούμε χώρια.
English[en]
We wouldn't be the first commuter marriage on the planet.
Spanish[es]
No seríamos el primer matrimonio a distancia del planeta.
French[fr]
Nous ne serions pas les premiers mariés à vivre séparés de la planète.
Croatian[hr]
Ne bi bili prvi razdvojeni bračni par.
Italian[it]
Non saremo i primi pendolari sposati in questo pianeta.
Dutch[nl]
We zouden het eerste forenshuwelijk ter wereld hebben.
Polish[pl]
Nie będziemy pierwszym małżeństwem na odległość.
Portuguese[pt]
Não seremos o primeiro casal a morar separado.
Romanian[ro]
Nu am fi primul cuplu căsătorit din lume care face naveta.
Russian[ru]
Мы не будем первой парой, живущей раздельно.
Slovenian[sl]
Ne bi bila prvi ločen par.
Serbian[sr]
Ne bi bili prvi razdvojeni bračni par.