Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i oevrigt bemaerkelsesvaerdigt, at fjernelsen af de ikke-toldmaessige barrierer i hoejere grad har gavnet den eksterne handel end Faellesskabets interne samhandel (Jacquemin og Sapir, 1988).
German[de]
Es verdient, hervorgehoben zu werden, daß der Abbau der nichttarifären Handelshemmnisse zwischen den EG-Mitgliedsländern mehr den Aussenhandel der EG belebt hat als den Handelsaustausch innerhalb der Gemeinschaft (Jacquemin und Sapir, 1988).
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να επισημανθεί ότι η άρση των μη τελωνειακών φραγμών ευνόησε περισσότερο το εξωτερικό εμπόριο της ΕΚ και όχι τις εσωτερικές συναλλαγές (Jacquemin και Sapir 1988).
English[en]
Interestingly, the abolition of internal non-tariff-barriers has boosted trade with non-EC countries more than internal trade (Jacquemin and Sapir, 1988).
Spanish[es]
Es interesante señalar que la eliminación de las trabas no arancelarias internas ha favorecido más el comercio exterior de la CE que los intercambios internos (Jacquemin y Sapir, 1988).
French[fr]
Il est intéressant d'observer que l'élimination des barrières internes non tarifaires a davantage favorisé les échanges externes à la CE que les échanges internes (Jacquemin et Sapir, 1988).
Italian[it]
È interessante rilevare che l`eliminazione delle barriere non tariffarie interne ha favorito più il commercio esterno alla CE che gli scambi interni (Jacquemin e Sapir, 1988).
Dutch[nl]
Een belangwekkende kanttekening daarbij is dat het slechten van de interne non-tarifaire belemmeringen de handel van de Gemeenschap met niet-EG-landen meer heeft gestimuleerd dan de handel tussen de lid-staten onderling (Jacquemin en Sapir, 1988).
Portuguese[pt]
É interessante verificar que as eliminação das barreiras não pautais internas favoreceu mais o comércio externo à CE do que as trocas internas (Jacquemin e Sapir, 1988).