Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 16 май 2019 г. Комисията прие нов Регламент (ЕС) 2019/779 11 , с който се отменя и заменя Регламент (ЕС) No 445/2011 и който ще разшири сертифицирането на СОП, за да бъдат включени всички видове превозни средства, считано от 16 юни 2020 г.
Czech[cs]
Komise přijala nové nařízení Komise (EU) 2019/779 ze dne 16. května 2019 11 , kterým se zrušuje a nahrazuje nařízení Komise (EU) č. 445/2011 a kterým se osvědčení pro subjekty odpovědné za údržbu od 16. června 2020 rozšíří na všechny typy vozidel.
Danish[da]
Kommissionen har vedtaget forordning (EU) 2019/779 af 16. maj 2019 11 , som ophæver og erstatter Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011, og som udvider ECM-certifikatet, således at det omfatter alle køretøjstyper fra den 16. juni 2020.
German[de]
Die Kommission hat eine neue Verordnung (EU) 2019/779 11 vom 16. Mai 2019 angenommen‚ mit der die Verordnung (EU) Nr. 445/2011 der Kommission aufgehoben und ersetzt und die ECM-Zertifizierung ab dem 16. Juni 2020 auf alle Fahrzeugtypen ausgedehnt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέδωσε τον νέο κανονισμό (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 11 , ο οποίος καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής, και θα επεκτείνει την πιστοποίηση των ΥΣΦ ώστε να συμπεριληφθούν όλοι οι τύποι οχημάτων από τις 16 Ιουνίου 2020.
English[en]
The Commission has adopted a new Commission Regulation (EU) 2019/779 of 16 May 2019 11 , which repeals and replaces Commission Regulation (EU) No 445/2011, and which will extend the ECM certification to include all types of vehicles from 16 June 2020.
Estonian[et]
Komisjon võttis 16. mail 2019 vastu uue komisjoni määruse (EL) 2019/779, 11 millega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse komisjoni määrus (EL) nr 445/2011 ning millega laiendatakse hoolduse eest vastutava üksuse sertifitseerimist, et hõlmata alates 16. juunist 2020 kõik veeremitüübid.
Finnish[fi]
Komissio antoi 16. toukokuuta 2019 uuden komission asetuksen (EU) 2019/779 11 , jolla kumotaan ja korvataan komission asetus (EU) N:o 445/2011 ja laajennetaan ECM-sertifiointi koskemaan kaikentyyppisiä kalustoyksiköitä 16. kesäkuuta 2020 alkaen.
French[fr]
Le16 mai 2019, la Commission a adopté son nouveau règlement (UE) 2019/779 11 , qui abroge et remplace son règlement (UE) no 445/2011 et étendra la certification des ECE à tous les types de véhicules à partir du 16 juin 2020.
Irish[ga]
Ghlac an Coimisiún Rialachán nua (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 11 , lena ndéantar Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún a aisghairm agus a ionadú, agus lena ndéanfar an deimhniúchán ECM a leathnú amach ionas go gcumhdóidh sé gach cineál feithicle ón 16 Meitheamh 2020.
Croatian[hr]
Komisija je 16. svibnja 2019. donijela novu Uredbu Komisije (EU) 2019/779 11 , kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Uredba Komisije (EU) br. 445/2011 i proširuje izdavanje ovlaštenja ECM na sve tipove vozila od 16. lipnja 2020.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2019. május 16-án elfogadta az új (EU) 2019/779 bizottsági rendeletet 11 , amely hatályon kívül helyezi és felváltja az (EU) 445/2011 bizottsági rendeletet, és 2020. június 16-tól kezdődően valamennyi járműtípusra kiterjeszti a karbantartásért felelős szervezetek tanúsítását.
Italian[it]
La Commissione ha adottato un nuovo atto, il regolamento (UE) 2019/779 della Commissione 11 , del 16 maggio 2019, che abroga e sostituisce il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione ed estenderà il certificato ECM a tutti i tipi di veicoli a partire dal 16 giugno 2020.
Lithuanian[lt]
2019 m. gegužės 16 d. Komisija priėmė naują Komisijos reglamentą (ES) 2019/779 11 , kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 445/2011 ir kuriuo nuo 2020 m. birželio 16 d. ECM sertifikavimas bus taip pat taikomas visų rūšių transporto priemonėms.
Latvian[lv]
Komisija 2019. gada 16. maijā ir pieņēmusi jaunu Komisijas Regulu (ES) 2019/779 11 , ar kuru atceļ un aizstāj Komisijas Regulu (ES) Nr. 445/2011 un ar kuru TAAS sertifikāciju no 2020. gada 16. jūnija attiecinās uz visa veida ritekļiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni adottat Regolament ġdid tal-Kummissjoni (UE) 2019/779 tas-16 ta’ Mejju 2019 11 , li jħassar u jissostitwixxi r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 445/2011, u li se jestendi ċ-ċertifikazzjoni tal-ECM biex tinkludi kull tip ta’ vettura mis-16 ta’ Ġunju 2020.
Dutch[nl]
Op 16 mei 2019 heeft de Commissie Verordening (EU) 2019/779 11 tot intrekking en vervanging van Verordening (EU) nr. 445/2011 vastgesteld, waarbij het ECM-certificaat met ingang van 16 juni 2020 wordt uitgebreid tot alle voertuigtypen.
Polish[pl]
W dniu 16 maja 2019 r. Komisja przyjęła nowe rozporządzenie Komisji (UE) 2019/779 11 , które uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Komisji (UE) nr 445/2011 i na mocy którego rozszerzono certyfikację podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie na wszystkie typy pojazdów począwszy od dnia 16 czerwca 2020 r.
Portuguese[pt]
A Comissão adotou um novo Regulamento (UE) 2019/779, de 16 de maio de 2019 11 , que revoga e substitui o Regulamento (UE) n.o 445/2011 da Comissão e que alarga a certificação das ERM a fim de incluir todos os tipos de veículos a partir de 16 de junho de 2020.
Romanian[ro]
Comisia a adoptat noul Regulament (UE) 2019/779 al Comisiei din 16 mai 2019 11 , care abrogă și înlocuiește Regulamentul (UE) nr. 445/2011 al Comisiei și care va extinde certificarea ERI pentru a include toate tipurile de vehicule începând de la 16 iunie 2020.
Slovak[sk]
Komisia prijala nové nariadenie Komisie (EÚ) 2019/779 zo 16. mája 2019 11 , ktorým sa zrušuje a nahrádza nariadenie Komisie (EÚ) č. 445/2011 a ktorým sa od 16. júna 2020 certifikácia ECM rozšíri na všetky typy vozidiel.
Slovenian[sl]
Komisija je 16. maja 2019 sprejela novo Uredbo Komisije (EU) 2019/779 11 , ki razveljavlja in nadomešča Uredbo Komisije (EU) št. 445/2011 ter bo od 16. junija 2020 sistem podeljevanja spričeval subjektom, zadolženim za vzdrževanje, razširila na vse tipe vozil.
Swedish[sv]
Kommissionen antog den 16 maj 2019 kommissionens förordning (EU) 2019/779 11 , som upphäver och ersätter kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 och som kommer att utvidga ECM-certifieringen till att omfatta alla typer av fordon från och med den 16 juni 2020.