Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ብቻ እንኳን 165 ስብሰባዎች ለማድረግ ታቅዷል። አንተ በምትኖርበት አቅራቢያም አንድ ስብሰባ ይደረጋል።
Arabic[ar]
وبما ان هنالك اكثر من ١٦٥ محفلا مقرَّرا عقدها في الولايات المتحدة وحدها، سيُعقد على الارجح محفل قرب مكان سكنكم.
Central Bikol[bcl]
Sa labing 42 na kombension na iniskedyul sa Pilipinas sana, posibleng sarong kombension an gigibohon na harani sa saindong iniistaran.
Bemba[bem]
Mu kuba na mabungano ayacila pali 49 ayatantikwe mu Zambia mweka, mu kupalishako ibungano limo likacitilwa mupepi na kuntu wikala.
Bulgarian[bg]
Тъй като този конгрес ще се проведе в много градове по целия свят, вероятно ще има конгрес и близо до мястото, в което живееш ти.
Bislama[bi]
Wetem moa long 165 asembli we oli plan blong mekem long Yunaeted Stet nomo, ating bambae i gat wan asembli olsem i kamaot long wan ples kolosap long yu.
Cebuano[ceb]
Tungod kay adunay 42 ka kombensiyon nga naeskedyul sa Pilipinas lamang, lagmit nga adunay usa ka kombensiyon nga himoon duol sa dapit nga imong gipuy-an.
Danish[da]
I Danmark holdes det otte gange på dansk, én gang på engelsk og én gang på arabisk, foruden at der vil være programpunkter på enkelte andre sprog.
German[de]
Von den insgesamt über 40 Kongressen in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz wird einer wahrscheinlich auch in Ihrer Gegend stattfinden.
Efik[efi]
Ye mbono 99 ẹdiomide ke Nigeria ikpọn̄, eyedi ẹyenịm mbono kiet ẹkpere ebiet emi afo odụn̄de.
Greek[el]
Εφόσον θα γίνουν αρκετές συνελεύσεις περιφερείας, είναι πιθανόν να διεξαχτεί μια συνέλευση κοντά στο μέρος όπου μένετε.
English[en]
With over 165 conventions scheduled in the United States alone, likely a convention will be held near where you live.
Spanish[es]
Tan solo en Estados Unidos se han programado más de ciento sesenta y cinco asambleas, por lo que probablemente alguna de ellas se celebre cerca de donde usted vive.
Estonian[et]
Kuna Baltimaades on planeeritud läbi viia 3 konventi, siis leiad sa kindlasti sinule sobiva konvendipaiga.
Finnish[fi]
Koska Suomessa järjestetään kuusi konventtia, jokin konventti pidetään varmasti lähellä sinunkin asuinpaikkaasi.
French[fr]
Parmi les 27 assemblées qui se dérouleront en France, il y en aura probablement une près de chez vous.
Ga[gaa]
Akɛni ato kpeei 21 he gbɛjianɔ yɛ Ghana kɛ Togo pɛ hewɔ lɛ, eka shi faŋŋ akɛ ekolɛ abaafee kpee lɛ eko yɛ he ni kɛ bo jɛkɛɛɛ tsɔ.
Croatian[hr]
Oblasni kongres za Hrvatsku održat će se u Zagrebu od 29. do 31. srpnja 1994.
Hungarian[hu]
Mivel két kongresszus megtartását tervezik Magyarországon, valószínűleg az egyik kongresszus otthonához közel lesz megtartva.
Indonesian[id]
Dengan lebih dari 165 kebaktian dijadwalkan di Amerika Serikat saja, kemungkinan besar sebuah kebaktian akan diadakan dekat tempat tinggal Saudara.
Iloko[ilo]
Nasurok a 42 a kombension ti nayeskediul iti laeng Pilipinas, ket mabalin a maangayto ti maysa a kombension iti lugar nga asideg iti pagnanaedanyo.
Italian[it]
Con 58 assemblee in programma solo in Italia, è probabile che ce ne sia una anche vicino a voi.
Japanese[ja]
日本だけでも40以上の大会が予定されていますから,皆さんのご自宅から近い場所でも大会が開かれるでしょう。
Korean[ko]
한국에서만도 20개의 대회가 계획되어 있으므로, 독자 여러분이 사는 곳에서 가까운 데서도 대회가 개최될 것입니다.
Lingala[ln]
Bobele na Zaïre, mayangani 25 masili kobongisama, ekoki mpenza kozala ete liyangani moko likosalema pene na esika ofandi.
Malagasy[mg]
Koa satria misy fivoriambe 165 mahery halamina any Etazonia fotsiny, dia azo inoana fa hisy fivoriambe hatao any akaikin’ny misy anao.
Macedonian[mk]
Веројатно ќе се одржи конгрес и во близина на твоето место на живеење, бидејќи само во Соединетите Држави се планираат преку 165 конгреси.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിൽത്തന്നെ 16 കൺവെൻഷനുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ അതിൽ ഒരെണ്ണം മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്ഥലത്തും ഉണ്ടാവും.
Marathi[mr]
केवळ भारतात १६ अधिवेशनांची योजना केलेली आहे, बहुधा एखादे अधिवेशन तुमच्या राहण्याच्या ठिकाणा जवळच भरविले जाईल.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုတည်းတွင် စည်းဝေးပွဲအစီအစဉ် ၁၆၅ ခုကျော်ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ရာ သင်နေထိုင်သည့်အနီးအနားတွင် စည်းဝေးပွဲတစ်ခုကျရောက်ဖွယ်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Her i landet vil det bli holdt fire stevner.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi misonkhano 49 yolinganizidwa m’Zambia mokha, mwinamwake msonkhano udzachitidwira pafupi ndi kumene mukukhala.
Polish[pl]
W Polsce zaplanowano 15 takich zgromadzeń, a jedno z nich najprawdopodobniej odbędzie się niedaleko Państwa miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
Visto que só no Brasil foram programados uns 175 congressos, e mais 20 em Portugal, certamente haverá um perto de onde está morando.
Romanian[ro]
Având în vedere că în România sunt planificate 10 congrese, cu siguranţă un congres va avea loc şi în apropiere de localitatea dumneavoastră.
Slovak[sk]
Keďže na Slovensku sú naplánované tri zjazdy, je pravdepodobné, že niektorý z nich sa bude konať pomerne blízko miesta, kde bývate.
Slovenian[sl]
V Sloveniji bo kongres od 5. do 7. avgusta v Mariboru.
Samoan[sm]
I le sili atu i le 165 tauaofiaga ua fuafuaina mo na o le Iunaite Setete lava ia, o le a faapena foi ona usuia se tauaofiaga e latalata ane i le mea o loo e alaala ai.
Shona[sn]
Nedzinopfuura kokorodzano nomwe dzakarongwa muZimbabwe moga, sezvingabvira kokorodzano ichaitwa pedyo nokwaunogara.
Albanian[sq]
Me aq shumë kongrese që u organizuan kudo, ka mundësi që një prej tyre të jetë mbajtur pranë zonës ku banon ti.
Serbian[sr]
S preko 165 kongresa planiranih samo za Sjedinjene Američke Države, verovatno će se neki kongres održati i blizu mesta gde živite.
Swedish[sv]
Här i landet kommer sex sådana sammankomster att hållas på svenska under juli månad.
Swahili[sw]
Kukiwa na mikusanyiko 15 hivi ambayo imeratibiwa katika Afrika Mashariki pekee, yaelekea kwamba mkusanyiko utafanywa karibu na mahali unapoishi.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் மாத்திரமே 16 மாநாடுகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன, நீங்கள் வாழும் இடத்துக்கருகில் ஒரு மாநாடு பெரும்பாலும் நடத்தப்படலாம்.
Telugu[te]
కేవలం భారతదేశంలోనే 16 సమావేశాలు ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాయి, కాబట్టి మీరు నివసించే స్థలానికి సమీపంలో ఒక సమావేశం జరుగవచ్చు.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี การ จัด การ ประชุม ภาค ขึ้น 3 แห่ง ใน ประเทศ ไทย จึง เป็น ไป ได้ ที่ มี การ จัด การ ประชุม ภาค ใกล้ บ้าน คุณ.
Tagalog[tl]
Sa mahigit na 42 kombensiyon na nakaiskedyul sa Pilipinas lamang, malamang na may isang kombensiyong gaganapin malapit sa iyong tinitirhan.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai mekim 15 kibung long Papua Niugini, na bai yu inap i go long wanpela.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, bere a wɔayɛ nhyiam horow 21 ho nhyehyɛe wɔ Ghana ne Togo nkutoo no, ebi bɛbɛn baabi a wote.
Tahitian[ty]
Maoti e 165 tairururaa i faanahohia no te mau Hau amui no Marite ana‘e, eita e ore e e tupu te hoê tairururaa i pihai iho i to outou vahi faaearaa.
Ukrainian[uk]
В Україні заплановано провести сім конгресів, і, мабуть, десь у вашому регіоні проводитиметься один з них.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼAtu ʼu Fenua ʼo Amelika ko te ʼu fakatahi e 165 kua ʼosi fakatuʼutuʼu, pea ʼe mahino ia ʼe fai anai he fakatahi ʼi he koga meʼa ʼe feōvi mo tokotou nofoʼaga.
Chinese[zh]
见证人单在美国一地就安排了超过165个大会,很可能会有一个在你邻近的地区举行。