Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се опитвам да се възстановя правилната големина на хилядите хора, които живеят там.
Czech[cs]
Roky jsem se pokoušel navrátit tisíce lidí, kteří tam žijí, do jejich běžné velikosti.
German[de]
Ich habe über Jahre versucht, den Tausenden Einwohnern ihre natürliche Größe zurückzugeben.
Greek[el]
Προσπαθούσα να επαναφέρω τους χιλιάδες των ανθρώπων που ζουν εδώ στο κανονικό τους μέγεθος.
English[en]
I've been trying to restore the thousands of people who live there to regular size.
Spanish[es]
He intentado durante años ayudar a las miles de personas que viven allí a recuperar su tamaño original.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt jo vuosia palauttaa sen asukkaat normaalikokoisiksi.
French[fr]
J'ai tenté pendant des années de rendre leur taille réelle aux milliers d'êtres qui y vivent.
Hebrew[he]
אני מנסה במשך שנים להשיב את אלפי האנשים שחיים שם לגודל רגיל.
Croatian[hr]
Pokusao sam da vratim hiljade ljudi koji tu zive na pravu velicinu.
Hungarian[hu]
Próbáltam visszaállítani a benne élő több ezernyi ember eredeti méretét.
Italian[it]
Ho cercato per anni di riportare le migliaia di persone che vivono li'dentro alle loro dimensioni originarie.
Polish[pl]
Latami próbowałem przywrócić tysiące ludzi mieszkających tam do nprmalnego rozmiaru.
Portuguese[pt]
Há anos venho tentando restaurar... milhares de pessoas ao seu tamanho normal.
Romanian[ro]
De ani de zile încerc să le redau miilor de oameni ce trăiesc acolo înăuntru mărimea obişnuită.
Russian[ru]
Я пытался восстановить тысячи людей, что живут там к нормальному росту.
Slovenian[sl]
Poskušal sem obnoviti na tisoče ljudi, ki tam živijo, na normalno velikost.
Albanian[sq]
Jam munduar që prej vitesh që të rivendos mijëra njerëz që jetojnë atje në madhësinë e zakonshme.
Serbian[sr]
Godinama pokušavam da povratim na hiljade ljudi koji su tamo živeli na normalnu veličinu.
Turkish[tr]
Yıllardır içindeki binlerce insanı normal boyutlarına getirmeye uğraşıyorum.