Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المفضل أن تحتوي التفاصيل على محتويات الحاوية (بيان مضبوط بالحجم والوزن)، واسم جهة التصنيع الأصلية، واسم الموقع الذي بدأت منه بما يسمح بإمكانية التتبع، وتاريخ التعبئة واسم ورقم هاتف الشخص المسؤول أثناء عملية التعبئة.
English[en]
The details should preferably include the contents of the container (exact counts of volume and weight), the type of waste, the trade name, the name of the active ingredient (including percentage), the name of the original manufacturer, the name of the site from which it originated so as to allow traceability, the date of repackaging and the name and telephone number of the responsible person during the repackaging operation.
Spanish[es]
Estos datos indicarán el contenido del contenedor (cantidades exactas de volumen y peso), el tipo de desecho, el nombre comercial, el nombre del ingrediente activo (con inclusión del porcentaje), el nombre del fabricante original, el nombre de procedencia con el fin de facilitar su rastreabilidad, la fecha de reembalaje y el nombre y número de teléfono de la persona responsable durante la operación de reembalaje.
French[fr]
Ces indications détaillées devraient de préférence en indiquer le contenu (décomptes exacts du volume et du poids), le type de déchet, leur appellation commerciale, le nom du principe actif (y compris son pourcentage), le nom du fabricant, le nom du site d’origine pour permettre sa traçabilité, la date du remballage et le nom et le numéro de téléphone de la personne responsable de l’opération de remballage.
Russian[ru]
Желательно, чтобы эти сведения включали данные о содержимом тары (точное указание объема и веса), типе отходов, торговом названии, названии активного ингредиента (и его процентном содержании) наименовании исходного производителя, месте происхождения (для целей отслеживания), дате переупаковки, а также имя и номер телефона лица, ответственного за переупаковку.
Chinese[zh]
容器细节最好要包括容器的内含(确切的容量和重量)、废物类别、商品名称、活性组分名称(含百分比)、原生产商名称、原产地(以便追踪)、再包装日期、以及再包装作业负责人姓名和电话。