Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do na laho diulahon Parsiajar Bibel andorang so Porang Dunia I?
Baoulé[bci]
Afuɛ kpanngban lele naan sran’m b’a kun Alɛ dan klikli’n, ngue yɛ Biblu’n nun like suanfuɛ’m b’a kunndɛman kɛ bé yó-ɔ?
Bislama[bi]
Plante yia bifo long Wol Wo Wan, ol Baebol Studen oli mekem wanem?
Batak Karo[btx]
Kai tekad Ajar-Ajar Pustaka ope denga Perang Doni I?
Garifuna[cab]
Ka desidírü habéi Aturiahatiña Bíbülia hadügün íbini lubaragiñe Furumiñeti Wuribu Wéiriti?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xkibʼän ri Tijoxelaʼ chi rij ri Biblia toq majani tbʼanatäj ri Primera Guerra Mundial?
Chopi[cce]
Ngu tihi ati vagondi va nga ti ti emisete ku timaha na Yimbi ya Hombe yo Khata ya Mafu yi si se khata?
Chuwabu[chw]
Anamasunza a Bibilia aganile okosa eni, masiki Koddo ya Mulimau ehinatti?
Chokwe[cjk]
Chiyulo chika akwachile Alongi atangu a Mmbimbiliya muze Jita Yitangu ya Hashi Heswe te kanda yiputuka?
Hakha Chin[cnh]
Vawlei Ralpi Inak hlan hmanhin a hmasa Baibal Siangngakchia hna nih zei tuah awkah dah bia an khiah?
Seselwa Creole French[crs]
Menm avan Premye Lager Mondyal, ki bann etidyan Labib ti deside fer?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ meleyob jiñi xPejcaya bibliajob cheʼ maxto tejchemic jiñi Primera Guerra Mundial?
Dehu[dhv]
Nemene la hna kuca hnei Russell me itre sine huliwa i angeic qëmekene lo Pane Isi Ka Tru?
Eastern Maroon Creole[djk]
San den Beibel Ondoosukuman be e du fosi a Fosi Goontapu Feti?
English[en]
What did the early Bible Students decide to do even before World War I?
Spanish[es]
¿Qué decidieron hacer los Estudiantes de la Biblia incluso antes de la Primera Guerra Mundial?
French[fr]
Bien avant la Première Guerre mondiale, qu’ont décidé de faire les premiers Étudiants de la Bible ?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka na Ekirajaaliikana sünain tü Wiwüliakat kakalia süpülapünaa tü Primera Guerra Mundial münakat?
Ngäbere[gym]
¿Rübare Kri Kena ye känenkri Nitre Ja Tötikaka Bibliabätä käkwe ja töi mikani dre nuainne?
Hmong[hmn]
Ua ntej Ntsuj Rog Thoob Qab Ntuj Zaum 1, Cov Tub Kawm Vajlugkub twb txiav txim siab li cas lawd?
Haitian[ht]
Ki sa premye Etidyan Labib yo te deside fè menm anvan Premye Gè mondyal la?
Iban[iba]
Nama deka digaga Nembiak Bup Kudus rebak ti keterubah indah sebedau Perang Dunya I?
Italian[it]
Cosa decisero di fare gli Studenti Biblici già prima della prima guerra mondiale?
Javanese[jv]
Siswa-Siswa Alkitab nduwé tékad apa sakdurungé Perang Donya I?
Kazakh[kk]
Алғашқы Киелі кітап зерттеушілері Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін-ақ қандай көзқарас ұстанды?
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuaq siulleq sioqqullugu Biibilimik Atuaqqissaartartut suna aalajangiusimavaat?
Khmer[km]
តើ និស្សិត គម្ពីរ នៅ សម័យ មុន បាន សម្រេច ចិត្ត ធ្វើ អ្វី សូម្បី តែ មុន សង្គ្រាម លោក លើក ទី១?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia mesenene kubhanga o Adilongi a Bibidia, ande dia Ita ia Dianga?
Krio[kri]
Wetin di Baybul Studɛnt dɛn disayd fɔ du bifo Wɔl Wɔ Wan?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Sukuwaa Baabuiya tasiaa ndaa kɛɛsiaa yɛ le tosaa tuupa bɛɛ mi Chɔu Basu Kuu Tasoo kanduŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တချုးလၢ ဟီၣ်ခိၣ်တၢ်ဒုးတၢတဘျီ ကဲထီၣ်ဒံးဘၣ်အခါဒၣ်လဲာ် လံာ်စီဆှံကၠိဖိတဖၣ် ဆၢတဲာ်လီၤအသးလၢ ကမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nzengo babaka Alongoki a Bibila vitila Vita Yantete ya Nza Amvimba?
Lao[lo]
ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ສະໄຫມ ທໍາອິດ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ຫຍັງ?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua Balongi ba Bible ba ntuadijilu badisuike bua kuenza kumpala kua Mvita ya kumpala ya buloba bujima kutuadija?
Lushai[lus]
Bible Zirlai hmasate chuan Khawvêl Indopui I-na hma pawhin eng eng tih an tum?
Mam[mam]
¿Tiʼ bʼant kyuʼn qeju Xnaqʼtzal tiʼj Tyol Dios naʼmxtoq tok Tnejel Nimaq Qʼoj twitz Tkyaqil Txʼotxʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kisʼin je xi kiskotʼaya Biblia tongini nga kjesa sʼejnajin Kjoajchántse xi títjon.
Coatlán Mixe[mco]
Mä nety kyajnëm tyunyëty ja Primera Guerra Mundial, ¿ti tyuknibëjtakëdë ttunäˈändë pënaty yˈËxpëjktëbë Biiblyë?
Morisyen[mfe]
Ki bann Etidian Labib ti deside pou fer mem avan Premie Lager Mondial?
Maltese[mt]
L- Istudenti tal- Bibbja tal- bidu xi ddeċidew li jagħmlu saħansitra qabel l- Ewwel Gwerra Dinjija?
Nyemba[nba]
Vika va hanguile ku linga Vakua ku Lilongesa Mbimbiliya va katete cipue Ndzita ya Mavu Ose ya ku Livanga tele kanda i hete?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake mosentlalijkej kichiuasej Estudiantes de la Biblia kema ayamo peuayaya nopa Achtoui Ueyi Tlauilankayotl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kichiujkej Momachtianij ika Biblia hasta achto ke mochiuaskia Yekinika Neteuilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okichijkej akinmej omomachtiayaj Biblia achto peuaskia Primera Guerra Mundial?
Ndau[ndc]
Vajiji vo Bhabheri vokutanga vakasunga kuitenyi pikija Hondo yo Kutanga yo Nyika Yese icito yaitika?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Oohuserya oopacerya a Piipiliya yaalakelenlaaya opaka ehaakumve Ekhoco Etokweene Yoopacerya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kuajli yokinemilijkaj kichiuaskej nomachtijkej itech Biblia ijkuak xpanouaya Kachtopa Guerra ipan nochi tlaltikpaktli?
Nias[nia]
Hadia gohitö dödö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö fatua lö alua Wasuwöta Gulidanö I?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau Tagata Fakaako Tohi Tapu he magahala fakamua ne fifili ke taute ato hoko e Felakutaki I he Lalolagi?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ovalilongesi Vombimbiliya vatokola okulinga etyi Ovita Viotete Viouye Auho vihenehikepo?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe anyakupfunza Bibliya wakuyambirira adatsimikiza kucita, pomwe Nkhondo Yakuyamba ya pa Dziko Lense ikhanati kuyamba?
Portuguese[pt]
O que os Estudantes da Bíblia já tinham decidido antes da Primeira Guerra Mundial?
Quechua[qu]
¿Imatataq Bibliata Estudiaqkuna rurëkäyarqanna Punta kaq Jatun Guërra manaraq kaptin?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jesusta catinchij nij tucushcacuna llullacunata yachachicushcata ricushpaca Estudiantes de la Bibliacunaca imatataj rurarcacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata ruwanankupaqmi biblia estudiaqkuna tantearurqaku punta kaq hatun guerra manaraq qallarichkaptin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imata ruwanankupaqmi Biblia estudiaqkuna decidikuranku primera guerra mundial ñaupaqtaraq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Primera Guerra Mundial nara callarijpillata ¿imatata Charles Taze Russell huauquipash shuj huauquicunapash rurangapaj munarca?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Aronga Apii Pipiria mua i manako i te rave i mua ake i te Tamaki I o te Ao?
Ruund[rnd]
Mupak ik wakwatau in Kwilej a Bibil akusambish kurutu kwa Njit ja Kusambish ja Mangand Mawonsu?
Sena[seh]
Kodi Anyakupfundza Bhibhlya akhadatonga kucitanji mbidzati kutoma Nkhondo Yakutoma ya Dziko Yonsene?
Songe[sop]
Kumpala kwa Ngoshi ya kumpala ya nsenga ishima, Balongi ba Bible ba kumpala abaadi na kitshibilo kya kukita kinyi?
Saramaccan[srm]
Andi dee Bëibel Öndösukuma bi buta taa de o du ufö di Fosu Goonliba Feti bigi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nigími̱jna̱ muni bi̱ Nunigajmaa Biblia asndu nákha xóó tsírígá Timbá Guerra rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa spensarane skʼulajel ja Paklanumik bʼa Biblia sok bʼajtanto yuj oj kʼeʼuk ja bʼajtan kʼakʼaneli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lakpuwankgolh natlawakgo xLikgalhtawakgananin Biblia akxni nina xtsuku xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni?
Tswa[tsc]
Zini lezi a Zigonzani zo sangula za Biblia zi bohileko ku maha hambu mahlweni ka Yimpi yo Sangula ya Misava?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Feia haapii Bibilia matamua i faaoti papu i te rave na mua ’‘e te Tama‘i rahi matamua?
Tzeltal[tzh]
¿Bin la staik ta nopel te ya spasik kʼalal mato jajchem te 1 Guerra Mundial te Machʼatik la snopik te Bibliae?
Umbundu[umb]
Nye vakuakulilongisa Embimbiliya va nõlapo oku linga osimbu Uyaki Watete wa Lingiwa Voluali ka wa fetikile?
Makhuwa[vmw]
Exeeni Alipa-Oomusoma Biibiliya yaalakenle aya opaka ehinatthi Ekhotto Yoopacerya ya Olumwenku Wotheene?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Bible Student them for first time be decide for do even before the First World War?
Wallisian[wls]
Kotea neʼe fakatotonu e te kau ʼuluaki Ako ʼo Te Tohi-Tapu ke natou fai ʼi muʼa atu ʼo te ʼUluaki Tau Fakamalamanei?