Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на риска от нарушаване на конкуренцията в резултат на разглежданата държавната помощ трябва да отчита също така и този особен контекст.
Czech[cs]
V rámci analýzy zaměřené na nebezpečí narušení hospodářské soutěže dotčenou státní podporou je tedy nutné zohlednit i tento specifický kontext.
Danish[da]
I analysen af risikoen for, at den undersøgte statsstøtte fordrejer konkurrencen, skal der ligeledes tages hensyn til den særlige kontekst.
German[de]
Dieser besondere Zusammenhang muss bei der Analyse der Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen, zu denen es durch die in Rede stehende Beihilfe kommen könnte, ebenfalls berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η ανάλυση του κινδύνου στρέβλωσης της αγοράς από την υπό εξέταση κρατική ενίσχυση πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη αυτό το συγκεκριμένο πλαίσιο.
English[en]
This particular context also has to be taken into account when analysing the risk of distortion by the State aid.
Spanish[es]
El análisis del riesgo de distorsión de la ayuda estatal que se lleva a cabo debe también tener en cuenta este contexto particular.
Estonian[et]
Ka käesolev riigiabi kahjustava mõju analüüs peab seda spetsiifilist konteksti silmas pidama.
Finnish[fi]
Tämä erityistilanne on otettava huomioon myös tutkittaessa valtiontuen kilpailua vääristävien vaikutusten riskiä.
French[fr]
L'analyse du risque de distorsion de l'aide d'État sous examen doit également tenir compte de ce contexte particulier.
Croatian[hr]
Analiza rizika narušavanja tržišnog natjecanja zbog državne potpore koja se ispituje mora, isto tako, voditi računa o tom specifičnom kontekstu.
Hungarian[hu]
Ezt a konkrét összefüggést figyelembe kell venni az állami támogatás torzítási kockázatának elemzése során is.
Italian[it]
L'analisi del rischio di distorsione dell'aiuto di Stato in esame deve altresì tener conto di questo particolare contesto.
Lithuanian[lt]
Į šias ypatingas aplinkybes taip pat turi būti atsižvelgiama atliekant nagrinėjamą rizikos, susijusios su konkurencijos iškraipymu dėl valstybės pagalbos, analizę;
Latvian[lv]
Analīzē par iespējamiem kropļojumiem izvērtējamā valsts atbalsta rezultātā jāņem vērā arī šie īpašie apstākļi.
Maltese[mt]
L-analiżi tar-riskju ta' tfixkil tal-għajnuna mill-Istat analizzata trid tqis ukoll dan il-kuntest partikolari.
Dutch[nl]
Deze bijzondere context moet eveneens in acht worden genomen bij de analyse van het risico op marktverstoring door de betreffende staatssteun.
Polish[pl]
W analizie ryzyka zakłócenia konkurencji przez badaną pomoc należy również uwzględnić ten szczególny kontekst.
Portuguese[pt]
A análise do risco de distorção resultante do auxílio estatal em apreço deve ter igualmente em conta este contexto específico.
Romanian[ro]
Analiza riscului de denaturare a ajutorului de stat în cauză trebuie să țină cont și de acest context special.
Slovak[sk]
Analýza rizika narušenia skúmanej štátnej pomoci musí túto situáciu osobitne zohľadniť.
Slovenian[sl]
Te posebne razmere je treba upoštevati tudi pri proučevanju tveganja izkrivljanja na podlagi državne pomoči.
Swedish[sv]
Analysen av risken för snedvridning genom det statliga stöd som är föremål för granskning ska dessutom beakta detta specifika sammanhang.