Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at brugen af den foreslåede klassificering i Verdenstoldorganisationen ville betyde, at stomiopereredes adgang til disse artikler i Østeuropa og udviklingslandene ville blive vanskelig og dyr på grund af de højere importafgifter i disse lande?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass der Zugang von Stomaträgern zu derartigen Vorrichtungen in Osteuropa und in Entwicklungsländern aufgrund höherer Einfuhrgebühren in diesen Ländern äußerst schwierig und kostspielig wäre, wenn die vorgeschlagene Klassifizierung in der Weltzollorganisation angewandt wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι αν εφαρμοστεί η προταθείσα ανακατάταξη στον Παγκόσμιο Τελωνειακό Οργανισμό, η πρόσβαση των αναπήρων σε αυτά τα προϊόντα στην Ανατολική Ευρώπη και τις αναπτυσσόμενες χώρες θα είναι πολύ δύσκολη και δαπανηρή λόγω των εισαγωγικών δασμών σ’ αυτές τις χώρες;
English[en]
Is the Commission aware that if the proposed classification is used in the World Customs Organisation, the access of ostomates to such products in Eastern Europe and developing countries would be extremely difficult and expensive, due to higher import duties in these countries?
Spanish[es]
¿Es consciente de que, si la Organización Mundial de Aduanas utiliza la partida propuesta, el acceso de las personas ostomizadas a tales productos va a ser extremadamente difícil y costoso en la Europa Oriental y en los países en desarrollo, y ello a causa de los derechos de importación más elevados que se aplican en dichos países?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että jos Maailman tullijärjestö käyttäisi ehdotettua luokittelua, avannevälineiden hankkiminen olisi erittäin vaikeaa ja kallista Itä-Euroopassa ja kehitysmaissa oleville avannepotilaille, koska tuontitullit ovat näissä maissa korkeammat?
French[fr]
La Commission se rend-elle compte que si la position proposée est utilisée par l'Organisation mondiale des douanes, l'accès des stomisés à de tels produits sera extrêmement difficile et coûteux en Europe orientale et dans les pays en voie de développement, et ce en raison de droits à l'importation plus élevés appliqués dans ces pays?
Italian[it]
Sa la Commissione che, se la classificazione proposta fosse impiegata dall'Organizzazione mondiale delle dogane, l'accesso degli stomizzati a tali prodotti nell'Europa orientale e nei paesi in via di sviluppo sarebbe estremamente difficile e costoso a causa dei dazi di importazione più elevati in questi paesi?
Dutch[nl]
Beseft de Commissie dat, wanneer de voorgestelde indeling binnen de Werelddouaneorganisatie wordt toegepast, het in Oost-Europa en ontwikkelingslanden voor stomapatiënten uiterst moeilijk en kostbaar zal worden om dergelijke producten te verkrijgen, omdat de invoerrechten in die landen omhoog zullen gaan?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão consciente de que, se a classificação proposta for usada a nível da Organização Mundial das Alfândegas, o acesso dos ostomizados a estes produtos nos países da Europa Oriental e nos países em desenvolvimento será extremamente difícil e oneroso, devido ao direitos de importação mais elevados nestes países?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att ifall den föreslagna klassificeringen tas i bruk inom Världstullorganisationen kommer det att bli mycket svårt och dyrt för stomiopererade i Östeuropa och i utvecklingsländer att få tillgång till sådana produkter på grund av höga importtullar i dessa länder?