Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„Die geloofversterkende, oortuigende woorde kan jou slegs beweeg om te sê: ,Amen!’
Arabic[ar]
«ان اختيار الكلمات الواثق والمقوّي للايمان لا يمكن إلا ان يدفع المرء الى القول، ‹آمين!›
Central Bikol[bcl]
“An nakapagpapakosog sa pagtubod, may kompiansang pagpili nin mga termino daing ibang magigibo kundi makapahiro sa saro na magsabi, ‘Amen!’
German[de]
„Wenn man diese glaubensstärkenden, überzeugenden Worte liest, kann man nur noch ‚Amen‘ sagen.
Greek[el]
«Τα ενισχυτικά για την πίστη διαλεγμένα λόγια μπορούν να υποκινήσουν καθέναν να πει, ‘Αμήν!’
English[en]
“The faith-strengthening, confident choice of words can only move one to say, ‘Amen!’
Spanish[es]
Las palabras bien escogidas, que fortalecen la fe y reflejan confianza, solo pueden mover a uno a decir: ‘¡Amén!’.
Finnish[fi]
”Lukiessaan sen uskoa vahvistavia, luottamusta herättäviä sanoja ei voi sanoa muuta kuin ’aamen!’.
Hiligaynon[hil]
“Ang makapabakud-pagtuo, masaligon nga pagpili sang mga tinaga makatiklod lamang sa isa sa pagsiling, ‘Amen!’
Norwegian[nb]
«De trosstyrkende og velvalgte ordene kan bare få en til å si: ’Amen!’
Slovenian[sl]
»Skrbna izbira besed, ki krepijo vero, te lahko le spodbudi k vzkliku: ‚Amen!‘
Swedish[sv]
”De trosstärkande orden, så fulla av förtröstan, kan bara få en att säga Amen!
Tagalog[tl]
“Ang nagpapatibay-pananampalatayang pagkapili ng mga salita ay mag-uudyok sa isa na magsabi, ‘Amen!’
Chinese[zh]
书中的措词能够强化人的信心,使人无法不说‘阿门!’
Zulu[zu]
“Ukukhethwa kwamazwi aqinisa ukholo, nanikeza isibindi kungaholela umuntu ukuba athi, ‘Amen!’