Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se dostaneme zpět do Centra, můžu provést celoměstský sken na zdroje radiace a porovnat je s aktivitou trhliny během určeného času.
German[de]
Wenn wir zurück im Hub sind, kann ich einen stadtweiten Scan nach Strahlunganstiegen starten und diesen mit der Spaltaktivität während dieser Zeitspanne vergleichen.
Greek[el]
Όταν επιστρέψουμε στο Κέντρο, μπορώ να σκανάρω την πόλη για κύματα ραδιενέργειας και να τα διασταυρώσω με το σχίσμα εκείνο το διάστημα.
English[en]
When we get back to the Hub, I can run a citywide scan on radiation surges and cross reference that with the rift activity during that time span.
Spanish[es]
Cuando volvamos a la base puedo hacer un escaneo de la ciudad sobre aumento de radiación y compararlo con la actividad de la fisura durante ese tiempo.
Hungarian[hu]
Ha visszamegyünk a központba, átvizsgálhatom a várost erős sugárzás után és közben egyeztetem a Hasadék aktivitást arra az időtartamra vonatkozóan.
Italian[it]
Quando torneremo alla base faro'uno scan alla ricerca di radiazioni e posso confrontare i risultati con l'attivita'della crepa durante quel lasso di tempo.
Polish[pl]
Kiedy wrócimy do centrum, mogę przeprowadzić skan miasta w poszukiwaniu skoków promieniowania i porównać z wynikami ze szczeliny z tego przedziału czasu.
Portuguese[pt]
Quando voltarmos ao Centro de Operações, eu posso escanear a cidade por fontes de radiação e fazer uma referência cruzada com a atividade da fenda durante esse período.
Romanian[ro]
Când ne vom întoarce la Bază, pot să rulez o scanare a oraşului pentru scurgeri de radiaţie şi să caut o conexiune cu activitatea fisurii şi fereastra de timp.
Russian[ru]
Когда мы вернемся в Центр, я могу просканировать город на предмет наличия пиков радиационной активности и соотнести их с активностью разлома в соответствующий период времени.
Slovak[sk]
Až sa vrátime do centra, môžem spraviť celomestský sken na výkyvy v radiácii a porovnať to s aktivitou trhliny v danom časovom okne.
Turkish[tr]
Üsse döndüğümüzde şehri radyo-aktivite taramasından geçiririp yarık aktivitesi zamanıyla karşılaştırabilirim.