Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Поставете обратния хладник към ерленмайеровата колба и я потопете в баня с вряща вода
Czech[cs]
Osaďte baňku zpětným chladičem a ponořte ji do vroucí vodní lázně
Danish[da]
Kolben rystes kraftigt, sluttes til en tilbageløbssvaler og nedsænkes i et bad med kogende vand
German[de]
der Kolben wird kräftig geschüttelt, an einen Rückflußkühler angeschlossen und in ein Bad mit siedendem Wasser gesetzt
Greek[el]
Προσαρμόζεται κάθετος ψυκτήρας στην κωνική φιάλη και βυθίζεται αύτη εντός ζέοντος υδρολούτρου
English[en]
Fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath
Estonian[et]
Ühendada püstjahuti Erlenmeyeri kolviga ja asetada kolb keeva vee vanni
Finnish[fi]
Erlenmeyerkolviin kiinnitetään pystyjäähdytin ja kolvi pannaan kiehuvaan vesihauteeseen
French[fr]
Ajuster un réfrigérant à reflux à l
Hungarian[hu]
Csatlakoztassunk visszafolyós hűtőt az Erlenmeyer-lombikhoz, és merítsük az utóbbit forrásban levő vízfürdőbe
Lithuanian[lt]
Prie Erlenmeyerio kolbos prijungiamas grįžtamasis kondensatorius, kolba įmerkiama į verdančio vandens vonią
Latvian[lv]
Koniskajai kolbai uzliek atteces dzesinātāju un kolbu iegremdē verdoša ūdens vannā
Maltese[mt]
Waħħal kondensatur reflux mal-fjasketta Erlenmeyer u għaddas lil din ta’ l-aħħar f’banju ta’ l-ilma jagħli
Polish[pl]
Przymocować chłodnicę zwrotną do kolby Erlenmeyera i włożyć ją do wrzącej łaźni wodnej
Portuguese[pt]
Adaptar um condensador de refluxo ao erlenmeyer e mergulhar este num banho de água em ebulição
Romanian[ro]
Se adaptează un condensator cu reflux la balonul Erlenmeyer și se scufundă acesta din urmă întro baie de apă în fierbere
Slovak[sk]
Na Erlenmeyerovu banku nasaďte spätný chladič a banku ponorte do vriaceho vodného kúpeľa
Slovenian[sl]
Erlenmajerico spojimo s povratnim hladilnikom in jo potopimo v vrelo vodno kopel