Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremgangsmåderne for indgåelse af offentlige kontrakter inden for forsyningsvirksomhedssektoren havde ikke været undergivet fællesskabsregulering forud for dette direktiv.
German[de]
Vor dieser Richtlinie waren Auftragsvergabeverfahren im Sektor der öffentlichen Versorgung nicht durch Gemeinschaftsrecht geregelt.
Greek[el]
Πριν από την οδηγία αυτή, η σύναψη συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, του ηλεκτρισμού, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών δεν ρυθμιζόταν σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
Prior to that directive, procurement procedures in the utilities sectors had not been subject to Community regulation.
Spanish[es]
Con anterioridad a dicha Directiva, los procedimientos de adjudicación de contratos públicos en los sectores del agua, de la electricidad, de los transportes y de las telecomunicaciones no había sido objeto de regulación comunitaria.
Finnish[fi]
4) Yleishyödyllisten alojen hankintamenettelyjä koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ei ollut annettu ennen kyseistä direktiiviä.
French[fr]
Avant celle-ci, la passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'électricité, des transports et des télécommunications n'était pas règlementée au niveau communautaire.
Italian[it]
Prima dell'adozione di detta direttiva, l'aggiudicazione degli appalti nei settori dei «servizi di pubblica utilità» non era disciplinata a livello comunitario.
Dutch[nl]
Vóór deze richtlijn was het plaatsen van opdrachten in de sector nutsvoorzieningen niet op gemeenschapsniveau geregeld.
Portuguese[pt]
Antes desta directiva, a celebração dos contratos nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações não se encontrava regulamentada ao nível comunitário.
Swedish[sv]
4) För tiden dessförinnan fanns ingen gemenskapsrättslig reglering av upphandlingsförfaranden inom sektorerna för allmänna nyttigheter.