Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на категориите „ много неблагоприятни икономически условия “ и „ изключително неблагоприятни икономически условия “, корекциите са групирани около показателя от 0,5%, за да не се отдалечава матрицата твърде много от Регламента.
Czech[cs]
S výjimkou kategorií velmi nepříznivých a výjimečně nepříznivých hospodářských podmínek jsou korekce soustředěny okolo doporučené hodnoty 0,5%, aby se matice příliš nevzdálila od nařízení.
Greek[el]
Με εξαίρεση τις υποπεριπτώσεις « πολύ κακή συγκυρία » και « εξαιρετικά δυσμενής συγκυρία », οι προσαρμογές ομαδοποιούνται γύρω από την τιμή αναφοράς 0,5%, προκειμένου ο πίνακας να μην απέχει υπερβολικά από τον κανονισμό.
English[en]
With the exception of the categories of very bad and exceptionally bad times, the adjustments are clustered around the 0.5% benchmark in order that the matrix does not distance itself too far from the Regulation.
Spanish[es]
Con la excepción de las categorías de coyuntura excepcionalmente desfavorable y coyuntura muy desfavorable, los ajustes se agrupan en torno al nivel de referencia del 0,5% para que la matriz no se distancie en exceso del Reglamento.
Finnish[fi]
Erittäin huonojen ja poikkeuksellisen huonojen aikojen luokkia lukuun ottamatta sopeutukset sijoittuvat 0,5prosentin vertailuarvon ympärille, jotta sopeutuskaavio ei loitontuisi liikaa asetuksesta.
French[fr]
Excepté dans les catégories « conjoncture très défavorable » et « conjoncture exceptionnellement défavorable », les ajustements sont groupés dans une fourchette autour du taux de référence de 0,5% de façon à ce que la matrice ne s ’ écarte pas trop du règlement.
Croatian[hr]
Uz iznimku kategorija vrlo nepovoljnih razdoblja i iznimno nepovoljnih razdoblja, prilagodbe su utvrđene u blizini referentne vrijednosti od 0,5% kako se matrica ne bi previše udaljila od Uredbe.
Hungarian[hu]
6 A nagyon kedvezőtlen és rendkívül kedvezőtlen időszakok kategóriái kivételével a kiigazítások a 0,5% -os referenciaérték körül csoportosulnak annak érdekében, hogy a mátrix ne távolodjon el nagyon a rendelettől.
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni ta ’ kategoriji ta ’ żminijiet ħżiena ħafna u eċċezzjonalment ħżiena, l-aġġustamenti huma miġbura madwar il-punt ta ’ riferiment ta ’ 0,5% sabiex il-matriċi ma titbiegħedx iżżejjed mir-Regolament.
Polish[pl]
Z wyjątkiem kategorii „ okres bardzo słabej koniunktury ” i „ okres wyjątkowo słabej koniunktury ” korekty są grupowane wokół wartości odniesienia 0,5%, tak aby matryca nie odbiegała za bardzo od wartości wskazanych w rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
Com exceção das categorias de conjuntura económica excecionalmente desfavorável e muito desfavorável, os ajustamentos são agrupados em torno da base de referência de 0,5% para que a matriz não se afaste excessivamente do regulamento.
Slovak[sk]
S výnimkou kategórií veľmi nepriaznivého a mimoriadne nepriaznivého obdobia sú úpravy zoskupené okolo referenčnej hodnoty 0,5%, aby sa matica príliš nevzďaľovala od nariadenia.
Swedish[sv]
Med undantag f r kategorierna mycket d liga och exceptionellt d liga tider, r anpassningarna samlade kring riktm rket p 0,5%, s att matrisen inte avviker f r mycket fr n f rordningen.