Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er endnu ikke blevet registreret et eneste produkt, som er baseret på store asiatiske traditioner med ayurveda og traditionel kinesisk medicin, i henhold til direktivet om traditionelle plantelægemidler (direktiv 2004/24/EF).
German[de]
Im Rahmen der Richtlinie über traditionelle pflanzliche Arzneimittel (Richtlinie 2004/24/EG) wurde nicht ein einziges Produkt der großen asiatischen Traditionen des Ayurveda und der traditionellen chinesischen Medizin zugelassen.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, ούτε ένα προϊόν που σχετίζεται με τις σπουδαίες ασιατικές παραδόσεις της Αγιουρβέδα και της παραδοσιακής κινέζικης ιατρικής δεν έχει καταχωρισθεί στο πλαίσιο της οδηγίας για τα παραδοσιακά φάρμακα φυτικής προέλευσης (κοινοτική οδηγία 2004/24/ΕΚ).
English[en]
Not a single product associated with the great Asiatic traditions of Ayurveda and Traditional Chinese Medicine (TCM) has yet been registered under The Traditional Herbal Medicinal Products Directive (THMPD) (EC Directive 2004/24/EC).
Finnish[fi]
Yhtäkään aasialaisiin Auyrvedan ja perinteisen kiinalaisen lääketieteen loistaviin hoitomuotoihin liittyvää valmistetta ei ole vielä rekisteröity perinteisiä kasvirohdosvalmisteita koskevan direktiivin (EU:n direktiivi 2004/24/EY) nojalla.
French[fr]
Strictement aucun produit issu des grandes traditions asiatiques de l'ayurveda et de la médecine chinoise traditionnelle n'a été enregistré en vertu de la directive sur les médicaments traditionnels à base de plantes (THMPD) (directive 2004/24/CE).
Italian[it]
Sinora non è stato registrato alcun prodotto associato alle grandi tradizioni asiatiche delle medicina ayurvedica e della medicina tradizionale cinese (MTC), conformemente alla direttiva relativa ai prodotti medicinali vegetali tradizionali (THMPD) (direttiva 2004/24/CE).
Dutch[nl]
Er is nog geen enkel product dat is gerelateerd aan de grote Aziatische tradities van de ayurvedische en de traditionele Chinese geneeskunde geregistreerd uit hoofde van de richtlijn traditionele kruidengeneesmiddelen (Richtlijn 2004/24/EG).
Portuguese[pt]
Não houve um único produto associado às grandes tradições asiáticas da Ayurveda e da medicina tradicional chinesa registado ao abrigo da Directiva relativa aos medicamentos tradicionais à base de plantas (Directiva 2004/24/CE).
Swedish[sv]
Hittills har inte en enda produkt med anknytning till den långa asiatiska traditionen med ayurveda och traditionell kinesisk medicin registrerats i enlighet med direktivet om traditionella växtbaserade läkemedel (direktiv 2004/24/EG).