Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hawaiische Häuptlinge hielten sich besondere Sänger, die ihren Namen singen und ihre Abstammungslinie verkündigen mußten.
Greek[el]
Οι Χαβανέζοι φύλαρχοι διατηρούσαν ειδικούς τραγουδιστάς για να τραγουδούν τα ονόματά των και να δια κηρύττουν τη γραμμή της καταγωγής των.
English[en]
Hawaiian chiefs kept special singers to chant their names and proclaim their line of descent.
Spanish[es]
Los jefes hawaianos mantenían cantantes especiales para que cantaran sus nombres y proclamaran su línea de descendencia.
French[fr]
Les chefs avaient des chanteurs attitrés qui proclamaient leurs hauts faits et ceux de leurs ancêtres.
Italian[it]
I capi hawaiiani mantenevano speciali cantori perché cantassero i loro nomi e proclamassero la loro linea di discendenza.
Japanese[ja]
しゅう長たちは,自分の名前を詠誦させ,家系を公式に述べ告げるための特別の歌い手を持っていました。
Korean[ko]
‘하와이’의 추장들은 특별한 가수들을 두어서 자기들의 이름을 찬양하고 또한 자기들의 가계를 칭송케 하였다.
Dutch[nl]
Hawaiiaanse opperhoofden hadden speciale voordrachtszangers in dienst om hun namen en de namen van hun voorouders te reciteren.
Portuguese[pt]
Os chefes havaianos mantinham cantores especiais para celebrar seus nomes em cânticos e proclamar sua linhagem.
Swedish[sv]
Hawaiiska hövdingar höll sig med särskilda sångare som skulle mässa deras namn och förkunna deras släktlinje.