Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذلك ، فإن السجل مختزل هذه الدورة... إذا قررنا استخدام شهاداتهم في المحاكم.
Bulgarian[bg]
Добре, съдебният репортер ще запише срещата в случай, че решим да покажем пред съдебните заседатели показанията Ви в съдебната зала.
Czech[cs]
Soudní zapisovatel bude vše zaznamenávat pro případ, že bychom chtěli vaše svědectví použít při soudním procesu.
Greek[el]
Λοιπόν, ο στενογράφος καταχωρεί αυτή την συνεδρίαση... έτσι ώστε αν αποφασίσουμε να παρουσιάσουμε την μαρτυρία σας στο δικαστήριο.
English[en]
The court reporter will be recording the session in the event that we would choose to show the jury your testimony in a court of law.
Spanish[es]
Bueno, el taquígrafo de la corte estará registrando esta sesión... si nos decidimos a utilizar su testimonio en un tribunal de justicia.
French[fr]
Bien. Le greffier retranscrira cette séance, au cas où nous déciderions de montrer votre témoignage devant un tribunal.
Hebrew[he]
כתב בית המשפט יקליט את הפגישה הזו, במידה ונרצה להשתמש בעדות שלך בבית המשפט.
Croatian[hr]
U redu, sudski zapisnicar ce zapisati ovaj sastanak... Ukoliko odlucimo iskoristiti vase izjave na sudu.
Hungarian[hu]
Rendben, a bírósági írnok videóra veszi az ülést, abban az esetben, ha úgy döntenénk, felhasználjuk a bíróságon.
Italian[it]
L'addetto stenotipista registrera'la sessione nel caso in cui scegliessimo di mostrare la sua testimonianza in tribunale.
Portuguese[pt]
O oficial de justiça vai registar a sessão para a eventualidade de querermos mostrar o seu depoimento em tribunal.
Romanian[ro]
Bun, reporterul instanţei va înregistra aceasta sesiune... Dacă vom decide să arătăm declaraţia dvs într-o judecătorie.
Slovenian[sl]
Pogovor se bo posnelo in morda uporabilo na sodišču.
Serbian[sr]
U redu, sudski zapisničar će zapisati ovaj sastanak... Ukoliko odlučimo iskoristiti vaše izjave na sudu.
Swedish[sv]
Samtalet spelas in för att kunna användas som vittnesmål i rätten.
Turkish[tr]
Pekâlâ, mahkeme kâtibi oturumumuzu kaydediyor olacak. Mahkemede ifadenizi jüriye sunmayı tercih etmiştik.