Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаровани са от гримасите ми и някои други действия, които иначе не бих си позволила.
Czech[cs]
Fascinují je mé grimasy v obličeji a další věci, které bych nikdy před nikým nedělala.
English[en]
They're fascinated by my facial grimaces and other actions that I wouldn't do in front of anyone,
Spanish[es]
Les fascinan mis muecas y otros gestos que no haría delante de nadie,
Basque[eu]
Txundituta daude nire imintzio eta beste ekintzekin, egingo ez nituzkeenak inoren aurrean.
French[fr]
Ils sont fascinés par mes grimaces et des facéties... dont je rougirais dans un autre contexte.
Croatian[hr]
Opčinjeni su mojim grimasama i postupcima koje ni mrtva ne bih izvela pred kime drugime.
Hungarian[hu]
Lenyűgözik őket a grimaszaim és egyebeim, amiket más előtt nem produkálnék.
Icelandic[is]
Ūeir hafa heillast af andlitsgrettum mínum og öđru látbragđi sem ég myndi engum sũna.
Dutch[nl]
Ze zijn gefascineerd als ik gezichten trek... en dingen doe die ik nooit in het openbaar zou doen.
Portuguese[pt]
Ficam fascinados por caretas e gestos... e outras ações que não ousaria fazer na frente de ninguém.
Romanian[ro]
Sunt fascinate de grimasele mele si de alte gesturi pe care nu le-as face in fata nimanui.
Slovenian[sl]
Očarane so od mojega pačenja in ostalih gibov, ki jih ne bi posnemala pred drugimi.
Serbian[sr]
Opčinjeni su mojim grimasama i postupcima koje ni mrtva ne bih izvela pred kime drugim.
Turkish[tr]
Yüz ifadelerim ve kimsenin yanında yapmayacağım diğer hareketler, onları büyülüyor.