Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така чрез сравнение на показателите да се подобри надеждността на тези ценови котировки.
Czech[cs]
Je také nezbytné vážením údajů zvýšit spolehlivost těchto cenových záznamů.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at øge disse prisnoteringers pålidelighed ved at vægte dataene.
German[de]
Außerdem ist die Zuverlässigkeit dieser Preisnotierungen durch Gewichtung der Angaben zu erhöhen.
Greek[el]
Απαιτείται επίσης η ενίσχυση της αξιοπιστίας αυτών των τιμών με στάθμιση των δεδομένων.
English[en]
It is also necessary to enhance the reliability of those price quotations by weighting the data.
Spanish[es]
También conviene mejorar la fiabilidad de estas cotizaciones de precios, mediante una ponderación de los datos.
Estonian[et]
Samuti on vajalik andmeid kaaludes teada nende hinnanoteeringute usaldusväärsust.
Finnish[fi]
On myös tarpeen lisätä kyseisten hintanoteerausten luotettavuutta painottamalla tietoja.
French[fr]
De même, il est nécessaire de renforcer la fiabilité de ces cotations de prix grâce à une pondération des données.
Croatian[hr]
Također je potrebno poboljšati pouzdanost tih cijena ponderiranjem podataka.
Hungarian[hu]
Szükség van továbbá arra, hogy az adatok súlyozásán keresztül az említett árfolyamok megbízhatóbbá váljanak.
Italian[it]
Si rende inoltre necessario aumentare l’affidabilità di tali quotazioni mediante una ponderazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina padidinti tų biržos kainų patikimumą įvertinant turimus duomenis.
Latvian[lv]
Turklāt jāpalielina šīs produktu biržas cenas kotācijas ticamība, datiem piemērojot svērumu.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ ukoll li tissaħħaħ l-affidabbiltà ta’ dawk il-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet, billi tiġi ppiżata d-dejta.
Dutch[nl]
Ook moeten deze noteringen betrouwbaarder worden gemaakt door de gegevens te wegen.
Polish[pl]
Ponadto należy podwyższyć poziom rzetelności tych notowań, stosując ważenie danych.
Portuguese[pt]
É, igualmente, necessário aumentar a fiabilidade dessas cotações de preços mediante uma ponderação dos dados.
Romanian[ro]
De asemenea, fiabilitatea acestor cotații de preț trebuie consolidată prin ponderarea datelor.
Slovak[sk]
Taktiež je nevyhnutné zvýšiť spoľahlivosť týchto cenových výmerov pomocou váženia údajov.
Slovenian[sl]
Treba je tudi izboljšati zanesljivost navedenih ponujenih cen s ponderiranjem podatkov.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att göra prisnoteringarna mer tillförlitliga genom att vikta dem.