Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك أنا فقط ، وحدي ، أخلق مساحة شفاء بالطاقة والصوت.
Bulgarian[bg]
Това бях просто аз, сам-самичка, създавайки едно лечебно пространство от енергия и звуци. ...........
German[de]
Das war nur ich, allein, ich erzeuge einen Heilungsraum, mit Energie und Klängen.
Greek[el]
Αυτό ήμουν εγώ, εδώ μόνη μου, που προσπαθώ να δημιουργήσω ένα χαλαρωτικό χώρο με ενέργεια και ήχο.
English[en]
That's just me, alone, creating a healing space with energy and sound.
Spanish[es]
Solo fui yo, yo solita, creando un espacio curativo con energía y sonido.
French[fr]
C'est juste moi, seule, qui créé un espace de soin avec de l'énergie et des sons.
Hebrew[he]
זאת רק אני, לבד. יוצרת מרחב מרפא בעזרת אנרגיה וקול.
Hungarian[hu]
Ez csak én vagyok, egyedül, felkészítem a szentélyt a megújuláshoz, energiával és hangokkal.
Italian[it]
Quello ero solo io, da sola, che creavo un luogo di guarigione con energia e suono.
Dutch[nl]
Dat was ik, alleen, een genees ruimte aan het creëren met energie en geluid.
Polish[pl]
To tylko ja, tworzę uzdrawiającą przestrzeń energii i dźwięku.
Portuguese[pt]
Fui eu, sozinha, criando um ambiente de cura com energia e som.
Romanian[ro]
Eram doar eu, singură, creând o atmosferă plăcută cu energie şi sunet.
Russian[ru]
Просто я, одна, создающая целительную атмосферу с помощью энергии и звуков.
Serbian[sr]
To ja, sama, vas opuštam uz energiju i zvukove.