Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тебес със сигурност пропада.
Bosnian[bs]
Teba juri u propast!
Czech[cs]
S Thébama to jde čím dál tím víc z kopce.
Danish[da]
Det er gået ned ad bakke for Theben.
Greek[el]
Η Θήβα έχει πάρει την κάτω βόλτα.
English[en]
Thebes has certainly gone downhill in a hurry.
Estonian[et]
Teeba on allamäge läinud.
Finnish[fi]
Thebes on ilman muuta mennyt alaspäin.
French[fr]
Thèbes connaît une décadence totale!
Italian[it]
Tebe è caduta in basso molto in fretta.
Lithuanian[lt]
Tebai tikrai greitai ritasi žemyn.
Dutch[nl]
Het gaat snel bergafwaarts met Thebe.
Polish[pl]
Teby schodzą na psy.
Portuguese[pt]
Tebas corrompeu-se em três tempos.
Romanian[ro]
Theba se duce de rapa in graba
Serbian[sr]
Teba juri u propast!