Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавайте жизнените показатели и осигурете симптоматично и поддържащо лечение.
Czech[cs]
Monitorujte životní funkce a zajistěte symptomatickou a podpůrnou léčbu.
Danish[da]
Overvåg livstegn og sørg for symptomatisk og understøttende behandling
German[de]
Vitalfunktionen überwachen und eine symptomatische und unterstützende Behandlung durchführen.
Greek[el]
Παρακολουθήστε τα ζωτικά σημεία και χορηγήστε συμπτωματική και υποστηρικτική αγωγή.
English[en]
Monitor vital signs and provide symptomatic and supportive treatment.
Spanish[es]
Monitorizar las constantes vitales y ofrecer tratamiento sintomático y de apoyo.
Estonian[et]
jälgida elunäitajaid ja pakkuda sümptomaatilist ja leevendavat ravi;
Finnish[fi]
Tarkkailkaa elintoimintoja ja antakaa oireidenmukaista hoitoa sekä tukihoitoa.
French[fr]
Surveiller les signes vitaux et apporter un traitement symptomatique et de soutien.
Croatian[hr]
pratiti vitalne znakove te pružiti simptomatsko i potporno liječenje.
Hungarian[hu]
Kísérje figyelemmel az életjeleket, és biztosítson tüneti és támogató kezelést.
Italian[it]
Monitorare i segni vitali e fornire trattamenti sintomatici e terapie di supporto.
Lithuanian[lt]
Stebėti gyvybinius požymius ir užtikrinti simptominį ir palaikomąjį gydymą.
Latvian[lv]
nepieciešams uzraudzīt dzīvības pazīmes un sniegt simptomātisku un atbalstošu ārstēšanu.
Maltese[mt]
Immonitorja s-sinjali vitali u pprovdi trattament sintomatiku u ta’ appoġġ.
Dutch[nl]
Controleer de vitale functies en geef symptomatische en ondersteunende behandeling.
Polish[pl]
Monitorować parametry życiowe i zapewnić leczenie objawowe i podtrzymujące.
Portuguese[pt]
Monitorize os sinais vitais e ministre tratamento sintomático e de suporte.
Romanian[ro]
Monitorizați semnele vitale ale victimei și administrați tratament simptomatic și de susținere a funcțiilor vitale.
Slovak[sk]
Monitorujte vitálne funkcie a poskytnite symptomatickú a podpornú liečbu.
Slovenian[sl]
Spremljajte vitalne znake in zagotavljajte simptomatsko in podporno zdravljenje.
Swedish[sv]
Övervaka vitala tecken och ge symtomatisk och stödjande behandling.