Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رفعت صوتك مرة أخرى...
Bulgarian[bg]
Ако пак ми повиши тон...
Czech[cs]
Chlapče, ještě jednou pozvedneš hlas...
German[de]
Werden Sie noch einmal laut...
Greek[el]
Νεαρε, υψωσε αλλη μια φορα τη φωνη σου...
English[en]
Son, you raise your voice once more
Spanish[es]
Hijo, como vuelvas a levantarme la voz...
French[fr]
Si vous élevez encore la voix...
Italian[it]
Ragazzo, alza di nuovo la voce...
Polish[pl]
Podnieś głos jeszcze raz, a...
Portuguese[pt]
Rapaz, se levantar sua voz mais uma...
Romanian[ro]
Baiete, daca mai ridici vocea...
Slovenian[sl]
– Še enkrat povzdigni glas...
Serbian[sr]
Сине, још једном подигни глас...
Swedish[sv]
Om du höjer rösten en gång till...
Turkish[tr]
Evlat, sesini biraz daha yükseltirsen...