Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And as we moved forward, her excitement only grew, and as we finally got to the front of the line, and number 58 unfurled her poster to be signed by the princesses, I could literally feel the excitement running through her body.
Finnish[fi]
Ja mitä lähemmäs pääsimme, sitä innokkaammaksi hän tuli, kunnes vihdoin päästessämme jonon alkuun jonottaja numero 58:kin aukaisi oman julisteensa allekirjoitettavaksi ja tunsin selvästi siskontyttöni jännityksen.
Croatian[hr]
Kako smo se pomicali prema naprijed, njeno uzbuđenje je samo raslo, i kada smo napokon došli do početka reda, a broj 58 je raširila svoj plakat princezama na potpis, mogla sam doslovno osjetiti uzbuđenje u njenom tijelu.
Hungarian[hu]
Ahogy haladtunk előrébb, izgatottsága csak nőtt, és mikor végre a sor elejére kerültünk, és az 58-as kiterítette a poszterét, hogy a hercegnők aláírják, szó szerint éreztem az izgalmat átszaladni a testén.
Italian[it]
Mentre avanzavamo, cresceva l'agitazione, e arrivati finalmente alla fine della coda, e il numero 58 srotola il suo poster per farlo autografare dalle principesse, sentivo letteralmente l'emozione attraverso il suo corpo.
Japanese[ja]
列が進むにつれて 姪の興奮は増すばかりでした とうとう列の先頭になり 目の前で58番の子が ポスターを広げています 肩の上の姪の興奮が 乗せている私にも伝わってきます
Polish[pl]
W miarę posuwania się kolejki jej entuzjazm rósł, a kiedy doszliśmy na początek i numer 58 rozwinął swój plakat, aby księżniczki mogły go podpisać, dosłownie czułam jej dreszcze emocji.
Portuguese[pt]
e o número 58 desenrolou o póster dela para ser autografado pelas princesas, eu pude literalmente sentir o entusiasmo a percorrer o corpo dela.
Serbian[sr]
I kako smo prilazili, njeno uzbuđenje je samo raslo i kada smo konačno stigli na vrh reda i kada je broj 58 razvila svoj poster, kako bi ga princeze potpisale, bukvalno sam mogla da osetim uzbuđenje kako joj potresa telo.
Swedish[sv]
Ju längre fram vi kom, desto mer växte hennes upphetsning, och när vi till slut kom längst fram, och nummer 58 vecklade ut sin affisch för att få den signerad av prinsessorna, kunde jag bokstavligen känna spänningen flöda genom hennes kropp.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi càng tiến lên phía trước, nó càng phấn khích hơn, cuối cùng khi chúng tôi đã ở trước vạch, cháu số 58 thì mở tấm poster cho hai cô công chúa ký tặng, tôi có thể cảm thấy sự phấn khích đang chạy trong người nó.