Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще е това, или ще избием католика от теб.
Czech[cs]
Buď to bude tak, nebo to tvoje katolictví z tebe vymlátíme.
German[de]
Nun, entweder das, oder wir prügeln das Katholisch aus dir raus.
Greek[el]
Ή το κάνεις ή πλακώνουμε τον Καθολικό για να φύγει από πάνω σου.
English[en]
Well, either that, or we beat the Catholic right off you.
Spanish[es]
O eso o te sacamos lo católico a golpes.
Finnish[fi]
Tai hakkaamme katolisuuden sinusta.
French[fr]
Soit ça, ou on éjecte le catho qui dort en toi à coups de poing.
Croatian[hr]
Pa, ili to, ili da izritamo katolika iz tebe.
Hungarian[hu]
Nos, vagy ez, vagy rádverjük a katolicizmust.
Italian[it]
Altrimenti ti togliamo il cattolicesimo di dosso a legnate.
Dutch[nl]
Het is óf dat óf we slaan het katholicisme uit je.
Polish[pl]
Albo to zrób, albo wybijemy ci z głowy katolików.
Portuguese[pt]
Ou isso... ou deixará de ser católico na marra.
Romanian[ro]
Ori asta, ori te batem până îţi scoatem catolicismul din tine.
Slovenian[sl]
No, ali to, ali pa bomo vpričo tebe pretepli katolika.
Turkish[tr]
Bu da olmazsa, içindeki Katolik'i döverek çıkartırız.