Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че имаш какво да облечеш за погребението.
Czech[cs]
Doufám, že máš s sebou vhodné oblečení na pohřeb.
Danish[da]
Du har vel tøj til begravelsen?
German[de]
Ich gehe davon aus, dass du Trauerkleidung mitgebracht hast.
Greek[el]
'Eχεις ρoύχα για τηv κηδεία, υπoθέτω.
English[en]
I assume you have something to wear for the funeral.
Spanish[es]
Ojalá traigas ropa para el funeral.
Estonian[et]
Eeldan, et sul on midagi matuste jaoks selga panna.
Persian[fa]
.فکر کردم که يه چيزايي برا پوشيدن در مراسم داري
Finnish[fi]
Oletan, että sinulla jotain päällepantavaa hautajaisiin.
French[fr]
J'imagine que tu as des vêtements décents pour les funérailles.
Hebrew[he]
אני מניח שיש לך מה ללבוש ללוויה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da imaš što za obuci za sahranu.
Hungarian[hu]
Nyilván hoztál illő öltözéket fivéred temetésére.
Indonesian[id]
Aku harap kau punya sesuatu yang bisa kau pakai untuk pemakamannya.
Italian[it]
Spero che tu abbia qualcosa da indossare al funerale.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, turi ką apsivilkti laidotuvėms.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека имаш нешто да облечеш за погребот.
Malay[ms]
Saya anggap anda mempunyai sesuatu memakai untuk pemakaman.
Norwegian[nb]
De har vel klær til begravelsen?
Dutch[nl]
Ik vermoed dat je iets hebt om je te kleden voor de begrafenis.
Portuguese[pt]
Creio que tenha o que vestir para o enterro.
Romanian[ro]
Presupun că ai ceva de purtat pentru înmormântare.
Russian[ru]
Полагаю, у тебя есть что одеть на похороны?
Albanian[sq]
Mendoj se ke të veshësh diçka të përshtatshme për varrimin.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da imaš šta da obučeš za sprovod.
Swedish[sv]
Du har väl kläder till begravningen?