Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وداخل المنظمة البحرية الدولية، نظرت لجنة السلامة البحرية، في دورتها الرابعة والثمانين، في اقتراح تقدمت به إيطاليا وإسبانيا يدعو إلى إدراج دراسةُ الحالة التي تواجه أفراد أطقم السفن الذين ينقذون الناس في عرض البحر في برنامج عمل اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قِبل دولة العلم، وذلك بهدف إيجاد حل مُرض للسفن وإيجاد الترتيبات الكافية لمن يتم إنقاذهم في عرض البحر، وللعمل على إنزالهم في مكان آمن في غضون فترة زمنية معقولة
English[en]
Within IMO, MSC, at its eighty-fourth session, considered a proposal submitted by Italy and Spain to include in the work programme of FSI, the examination of the situation facing the crews of ships that rescue persons at sea, with the aim of finding a satisfactory solution for the ships and providing adequate arrangements for those rescued at sea to ensure that they are disembarked at a safe place within a reasonable time
Spanish[es]
Dentro de la OMI, el Comité de Seguridad Marítima, en su # o período de sesiones, examinó una propuesta presentada por Italia y España para incluir en el programa de trabajo del Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento el examen de la situación a que se enfrentan las tripulaciones de los buques que rescatan a personas en el mar, con el fin de proporcionar una solución satisfactoria a los buques, así como un trato adecuado a las personas rescatadas en el mar, que garantice un lugar seguro de desembarco en un plazo razonable
French[fr]
Pour ce qui est de l'OMI, le Comité de la sécurité maritime a, à sa quatre-vingt-quatrième session, examiné une proposition présentée par l'Italie et l'Espagne visant à inscrire au programme de travail du Sous-Comité de l'application des instruments par l'État du pavillon l'examen des problèmes qui se posent aux équipages qui portent secours à des personnes en détresse en mer, de façon à trouver une solution satisfaisante pour les navires et à prendre des dispositions adéquates pour que ces personnes puissent débarquer dans un endroit sûr dans des délais raisonnables
Russian[ru]
В рамках ИМО на восемьдесят четвертой сессии КБМ было рассмотрено внесенное Испанией и Италией предложение включить в программу работы ОГФ изучение ситуаций, когда члены экипажей судов спасают людей в море, с тем чтобы найти удовлетворительное решение для судов и обеспечить подходящие условия для спасенных в море людей путем их высадки в безопасном месте в течение разумного периода времени
Chinese[zh]
在海事组织内,海安会在第八十届会议上,审议了意大利和西班牙提交的提议,列入船旗国执行情况小组工作方案,分析船员在海上救援人员所面临的情况,目的是为船只找到一个令人满意的解决办法,为海上获救人员提供充分的安排,确保他们在合理时间内,在安全地点下船。