Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или плазмена дъга
Czech[cs]
Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem materiálu, pracující pomocí elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu
Danish[da]
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
German[de]
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl
Greek[el]
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης, που λειτουργούν με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με τόξο πλάσματος
English[en]
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Spanish[es]
Máquinas herramienta para trabajar cualquier material por arranque del mismo mediante procesos electroquímicos, haces de electrones o iones, o chorro de plasma
Estonian[et]
Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel elektrokeemia-, elektronkiirte, ioonkiirte või plasmakaarprotsesside toimel
Finnish[fi]
Kaikkia aineita työstävät, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella toimivat koneet, jotka irrottavat ainetta
French[fr]
Machines-outils opérant par procédés électrochimiques, par faisceaux d’électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma
Croatian[hr]
Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem, upravljani elektrokemijski, snopom elektrona, snopom iona ili mlazom plazme
Hungarian[hu]
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működik
Italian[it]
Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con procedimenti elettrochimici, a fascio di elettroni, a fascio di ioni o a getto di plasma
Lithuanian[lt]
Staklės bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dalį medžiagos, veikiančios naudojant elektrocheminius procesus, elektronų pluoštą arba plazmos lanką
Latvian[lv]
Darbgaldi dažādu materiālu apstrādei, noņemot materiālu ar elektroķīmisko, elektronu starojuma, jonu starojuma vai plazmas loka procesu palīdzību
Maltese[mt]
Għodod tal-magni biex ikun maħdum kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta' materjal, mħaddma bi proċessi elettrokemikali, ta' raġġ ta' elettro, raġġ joniku jew skarika plasma
Dutch[nl]
Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen, werkend met behulp van elektrochemische procedés, van elektronenstralen, van ionenstralen of van plasmastralen
Polish[pl]
Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie materiału z wykorzystaniem procesów elektrochemicznych, wiązki elektronów, wiązki jonów lub łuku plazmowego
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas operando por processos eletroquímicos, ou por arco de plasma
Romanian[ro]
Mașini-unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului, acționate electrochimic, cu fascicul de electroni, ioni sau jet de plasmă
Slovak[sk]
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom, pracujúce pomocou elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov, iónických lúčov alebo oblúkových výbojov v plazme
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z elektrokemičnim postopkom, elektronskim, ionskim snopom ali snopom plazme
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material, arbetande med elektrokemiska processer, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge