Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons motor is voor ons oë weggespoel.”
Arabic[ar]
وعندما التفت، رأيت المياه تجرف السيارة امام اعيننا».
Bemba[bem]
Motoka yesu yasendelwe na menshi ninshi tulemonako.”
Cebuano[ceb]
Nakita gayod namo ang pagkaanod sa among kotse.”
Czech[cs]
Auto bylo smeteno přímo před našima očima.“
Danish[da]
Vores bil blev skyllet væk for øjnene af os.“
German[de]
Wir sahen, wie unser Auto in den Fluten verschwand.“
Greek[el]
Το νερό πήρε το αυτοκίνητο μπροστά στα μάτια μας».
English[en]
Our car was washed away right before our eyes.”
Estonian[et]
Me auto pühiti minema otse meie silme all.”
French[fr]
Notre voiture a été emportée sous nos yeux. ”
Hiligaynon[hil]
Nakita gid namon nga naanod ang amon salakyan.”
Croatian[hr]
Voda je odnijela naš auto pred našim očima.”
Hungarian[hu]
Az autónkat a szemünk láttára sodorta el a víz.”
Armenian[hy]
Ալիքը հենց մեր քթի տակից տարավ մեքենան»։
Indonesian[id]
Mobil kami hanyut tepat di depan mata kami.”
Iloko[ilo]
Naimatanganmi ti pannakayanud ti luganmi.”
Italian[it]
La nostra auto è stata travolta davanti ai nostri occhi”.
Japanese[ja]
乗っていた車は目の前で津波にのみ込まれました」。
Georgian[ka]
წყალმა მანქანა თვალწინ გაგვტაცა“.
Korean[ko]
우리 차는 바로 우리 눈앞에서 쓸려 가 버렸습니다.”
Malagasy[mg]
Nofaohin’ny rano ny fiaranay avy eo, ary hitanay mihitsy ny nitondrany azy.”
Norwegian[nb]
Bilen vår ble skylt vekk rett foran øynene på oss.»
Dutch[nl]
Onze auto werd pal voor onze ogen meegesleurd.”
Polish[pl]
Bezradnie patrzyłyśmy, jak woda zabiera nasz samochód”.
Portuguese[pt]
O carro foi arrastado pela água bem diante de nossos olhos.”
Romanian[ro]
Maşina a fost luată de ape chiar sub ochii noştri!“
Russian[ru]
Машину смыло прямо у нас на глазах».
Kinyarwanda[rw]
Imodoka yacu yatwawe n’amazi tubireba.”
Slovak[sk]
Auto nám odplavilo rovno pred očami.“
Slovenian[sl]
Avtomobil je odplavilo prav pred najinimi očmi.«
Shona[sn]
Motokari yedu yakakukurwa takatarisa.”
Albanian[sq]
Makinën na e gllabëroi uji para syve.»
Serbian[sr]
Bespomoćno smo gledale kako nam voda odnosi auto.“
Southern Sotho[st]
Koloi eso e ile ea hoholoa ke metsi re ntse re e shebile.”
Swedish[sv]
Vår bil spolades bort mitt framför våra ögon.”
Swahili[sw]
Gari letu lilifagiliwa mbali huku tukitazama.”
Tagalog[tl]
Kitang-kita namin nang tangayin ng tubig ang kotse namin.”
Turkish[tr]
Sular gözlerimizin önünde arabamızı alıp götürdü.”
Tsonga[ts]
Movha ya hina yi khukhuriwile hi yi langutile.”
Ukrainian[uk]
І прямо в нас на очах хвиля змела наш автомобіль».
Xhosa[xh]
Imoto yethu yakhukuliseka siyijongile.”
Zulu[zu]
Imoto yethu yahamba namanzi siyibhekile.”