Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أشعر بأنني في منزلي بالفعل
Bulgarian[bg]
O, вече се чувствам у дома.
Czech[cs]
Už se tady cítím jako doma.
German[de]
Ich fühle mich schon ganz zu Hause.
Greek[el]
Νοιώθω λες και είμαι ήδη σπίτι μου.
English[en]
Oh, I feel at home already.
Spanish[es]
Ya me siento como en casa.
Estonian[et]
Oh, ma tunnen end nagu kodus juba.
French[fr]
Je me sens déjà chez moi.
Hebrew[he]
אה, אני מרגיש בבית כבר.
Croatian[hr]
Oh, osjećam se kao kod kuće već.
Hungarian[hu]
Oh, én már otthon érzem magam.
Dutch[nl]
Ik voel me hier al meteen thuis.
Portuguese[pt]
Já me sinto em casa.
Romanian[ro]
Deja mă simt ca acasă.
Slovak[sk]
Oh, už sa cítim ako doma.
Swedish[sv]
Jag känner mig redan som hemma.
Turkish[tr]
Şimdiden kendimi evde hissettim bile.