Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
AAG закупува резервни части за леки и търговски превозни средства от производители и доставчици на резервни части, които разпространява чрез мрежата си от дистрибутори (част от групата или независими) предимно на независими сервизи;
Czech[cs]
AAG kupuje náhradní díly do lehkých a komerčních vozidel od výrobců a dodavatelů a prostřednictvím své sítě distributorů (vlastněni skupinou nebo nezávislí distributoři) je distribuuje zejména nezávislým opravnám.
Danish[da]
AAG køber reservedele til lette køretøjer og erhvervskøretøjer hos reservedelsfabrikanter og leverandører og distribuerer dem hovedsagelig til uafhængige værksteder gennem sit netværk af distributører (som enten ejes af koncernen eller er uafhængige)
German[de]
AAG kauft Ersatzteile für leichte und andere Nutzfahrzeuge von Herstellern und Lieferanten und vertreibt sie über sein gruppeneigenes Vertriebsnetz oder unabhängige Vertriebsunternehmen in erster Linie an unabhängige Werkstätten.
Greek[el]
Η AAG αγοράζει ανταλλακτικά για ελαφρά επαγγελματικά και εμπορικά οχήματα από κατασκευαστές και προμηθευτές ανταλλακτικών τα οποία διανέμει μέσω του δικτύου διανομέων της (είτε δικών της είτε ανεξάρτητων) κυρίως σε ανεξάρτητα συνεργεία.
English[en]
AAG buys light and commercial vehicle spare parts from parts manufacturers and suppliers which it distributes through its network of distributors (either group-owned or independent) mainly to independent garages,
Spanish[es]
AAG adquiere piezas de recambio de vehículos ligeros y comerciales de fabricantes y proveedores de las piezas que distribuye a través de su red de distribuidores (propiedad del grupo o independientes) principalmente a garajes independientes,
Estonian[et]
AAG ostab kergeveokite ja tarbesõidukite varuosi tootjate ja tarnijate sellistelt äriüksustelt, mis turustavad oma tarnijate võrgustiku (grupile kuuluv või sõltumatu) kaudu peamiselt sõltumatutele remonditöökodadele.
Finnish[fi]
AAG ostaa kevyiden hyötyajoneuvojen varaosia valmistajilta ja toimittajilta ja jakelee niitä jakeluverkostonsa (johon kuuluu sekä ryhmän osana toimivia että riippumattomia jakelijoita) kautta pääasiassa riippumattomille korjaamoille.
French[fr]
AAG achète des pièces de rechange pour véhicules légers et utilitaires à des équipementiers et à des fournisseurs et les distribue, par l’intermédiaire de son réseau de distributeurs (membres du groupe ou indépendants), à des garages indépendants principalement;
Croatian[hr]
AAG kupuje rezervne dijelove za laka i gospodarska vozila od proizvođača i dobavljača automobilskih dijelova koje preko svoje mreže distributera dostavlja uglavnom automehaničarskim radionicama (u vlasništvu grupe ili samostalne).
Hungarian[hu]
Az AAG felvásárolja az alkatrészgyártóktól és -beszállítóktól a könnyű haszongépjárművekhez szolgáló alkatrészeket, majd (csoportos tulajdonban lévő, illetve független forgalmazókból álló) forgalmazói hálózatán keresztül értékesíti azokat elsősorban független gépjárműszervizek részére,
Italian[it]
AAG acquista da fabbricanti e fornitori pezzi di ricambio per veicoli leggeri e commerciali che distribuisce attraverso la sua rete di rivenditori (di proprietà del gruppo o indipendenti), principalmente a officine indipendenti;
Lithuanian[lt]
AAG iš dalių gamintojų ir tiekėjų perka lengvųjų ir komercinių transporto priemonių atsargines dalis ir per savo platintojų (priklausančių grupei arba veikiančių savarankiškai) tinklą jas platina nepriklausomiems servisams,
Latvian[lv]
AAG no ražotājiem un piegādātājiem pērk vieglo un komerciālo transportlīdzekļu rezerves daļas un, izmantojot savu izplatītāju tīklu (uzņēmumam piederoši izplatītāji vai neatkarīgi izplatītāji), galvenokārt izplata tās neatkarīgiem remontuzņēmumiem,
Maltese[mt]
AAG jixtri spare parts ta’ vetturi ħfief u kummerċjali minn manifatturi u fornituri tal-parts li huwa jqassam permezz tan-netwerk tiegħu ta’ distributuri (jew li huma proprjetà tal-grupp jew li huma indipendenti) prinċipalment lil garaxxijiet indipendenti,
Dutch[nl]
AAG koopt lichte en commerciële reserveonderdelen voor auto’s van fabrikanten en leveranciers van onderdelen, die zij via haar netwerk van distributeurs (die hetzij tot de groep behoren, hetzij onafhankelijk zijn) voornamelijk bij onafhankelijke garages verdeelt;
Polish[pl]
AAG skupuje części zamiennie do pojazdów lekkich i pojazdów dostawczych od producentów wyposażenia i dostawców i prowadzi dystrybucję tych części za pośrednictwem sieci dystrybutorów (zarówno będących częścią grupy, jak i niezależnych) przede wszystkim do niezależnych warsztatów samochodowych;
Portuguese[pt]
O AAG adquire peças sobresselentes para veículos ligeiros e comerciais de fabricantes de equipamentos e fornecedores que distribui através da sua rede de distribuidores (membros do grupo ou independentes), sobretudo para oficinas de reparação independentes.
Romanian[ro]
AAG cumpără piese de schimb pentru vehicule ușoare și utilitare de la producători și furnizori de piese, pe care le distribuie prin rețeaua sa de distribuitori (fie membri ai grupului, fie independenți), în principal garajelor independente;
Slovak[sk]
AAG kupuje náhradné diely pre ľahké a úžitkové vozidlá od výrobcov a dodávateľov náhradných dielov a distribuuje ich cez svoju sieť distribútorov (buď v rámci skupiny, alebo nezávislých) hlavne nezávislým servisom.
Slovenian[sl]
AAG kupuje rezervne dele za lahka in gospodarska vozila od proizvajalcev delov in dobaviteljev, ki jih dobavlja prek svoje mreže distributerjev (ki so v lasti skupine ali neodvisni), zlasti neodvisnim serviserjem,
Swedish[sv]
AAG köper lätta och kommersiella reservdelar till fordon från tillverkare och leverantörer av reservdelar, som företaget distribuerar genom sitt nätverk av distributörer (som ägs av koncernen eller är oberoende), främst till oberoende verkstäder.